1
00:01:52,947 --> 00:01:54,949
أوه، سكانك!

2
00:02:30,985 --> 00:02:33,054
يمارس الجنس معي!

3
00:02:33,087 --> 00:02:35,657
يا.
ماذا قلت ؟

4
00:02:39,093 --> 00:02:41,129
هل تعلمه ذلك؟

5
00:02:41,162 --> 00:02:43,498
سمع ذلك
في غرفة خلع الملابس، يا أبي.

6
00:02:43,532 --> 00:02:45,834
من من؟
الجميع.

7
00:02:45,867 --> 00:02:48,136
أنت تعرف كيف يبدو الأمر
هناك.

8
00:02:56,511 --> 00:02:58,647
يطلق النار.
انه يسجل!

9
00:02:58,680 --> 00:03:01,850
لن تبدأ مرة أخرى؟

10
00:03:01,883 --> 00:03:04,753
هل كان خط الغاز؟
لا أعرف.
سأسأل العبث.

11
00:03:04,786 --> 00:03:06,421
ط ط ط.
ط ط ط.

12
00:03:06,455 --> 00:03:08,490
خذ الزلاجة، هلا فعلت؟
أريد الانتظار
للبريد.

13
00:03:08,523 --> 00:03:10,525
من المفترض المجلة
أن أكون هنا، صريحة.
تمام. من الأفضل أن تكون جيدًا.

14
00:03:10,559 --> 00:03:12,994
بالطبع سيكون الأمر جيدًا.
هذا هو بيت القصيد.

15
00:03:13,027 --> 00:03:15,830
أنا لا أثق بالضبط
فتى تشاكي.

16
00:03:40,489 --> 00:03:42,857
تعال.
تمريرها.

17
00:03:42,891 --> 00:03:45,927
حسنًا.
دعنا نذهب مرة أخرى.

18
00:03:49,398 --> 00:03:52,000
بيلي !

19
00:03:52,033 --> 00:03:54,035
مرحبا بيلي.

20
00:03:56,405 --> 00:03:58,673
الرجال السمان لا يجرفون،
بيلي.

21
00:03:58,707 --> 00:04:01,042
لا، انها جافة.
انها جافة.

22
00:04:04,713 --> 00:04:07,482
مصريات!
يمارس الجنس معي!
هذا بسكويت الرئة.

23
00:04:07,516 --> 00:04:09,551
جوي !

24
00:04:09,584 --> 00:04:11,686
هذا كل شيء.
لا أحد منكم يا رفاق قادم
إلى غرفة خلع الملابس مرة أخرى.

25
00:04:16,691 --> 00:04:18,793
جون ؟

26
00:04:20,094 --> 00:04:22,363
أتمنى لك مباراة جيدة اليوم.

27
00:04:41,049 --> 00:04:43,518
يا إلهي، الجو بارد!
الفطائر ساخنة.

28
00:04:43,552 --> 00:04:46,921
هنا، كونور.
شكرًا. حار، حار، حار!

29
00:04:49,824 --> 00:04:54,362
ما هو نوع الجحيم
من الطيور هو ذلك؟
بوبي، ارمي بعض الشريط.

30
00:04:54,395 --> 00:04:58,467
سيكون كذلك
واحدة ساخنة اليوم.
مهلا الشريط!

31
00:04:58,500 --> 00:05:00,969
مهلا، هي المجلة
خارج بعد؟
الاثنين.

32
00:05:01,002 --> 00:05:04,439
من المفترض أن يحصل جوني
نسخة معبرة.
ربما صنعنا الغلاف.

33
00:05:04,473 --> 00:05:09,711
- نحن لسنا على الغلاف.
- قال أنه سيكون
قصة كبيرة مع الصور.

34
00:05:09,744 --> 00:05:11,680
نعم، تشاك يبالغ.

35
00:05:13,782 --> 00:05:16,685
مهلا يا شباب، أنتم
لن تصدق هذا.

36
00:05:18,152 --> 00:05:21,590
- سارة هاينز.

37
00:05:21,623 --> 00:05:25,126
أنا أعرف !
من المفترض أن تكون كذلك
هذه الفتاة الخجولة.

38
00:05:25,159 --> 00:05:27,929
أعتقد، ماذا بحق الجحيم.
أنا لست جذابة.

39
00:05:27,962 --> 00:05:31,966
سأقوم بتطعيمها بسرعة
العودة إلى المنزل للحصول على كيس في وقت مبكر،
تغلب على ما تبقى من الأسقف.

40
00:05:32,000 --> 00:05:34,002
مثله ؟

41
00:05:34,035 --> 00:05:37,138
- إنها عارية أكثر بدانة.
نعم !
- لا.

42
00:05:37,171 --> 00:05:41,109
أنا أقول لك،
لقد حصلت على سمينتها في شهر فبراير الآن
في الأسبوع الثاني من شهر ديسمبر.

43
00:05:41,142 --> 00:05:43,645
إنها تركبني
مثل الفظ الرطب،

44
00:05:43,678 --> 00:05:46,915
صنع هذه الأصوات الدهنية.

45
00:05:46,948 --> 00:05:52,120
- ثواب، ثواب، ثواب.
الصبي ليس لديه أي خجل.

46
00:05:52,153 --> 00:05:54,455
أنت رجل مريض، سكانك.

47
00:05:54,489 --> 00:05:56,491
مهلا، هل حصلت على المجلة؟
اللعنة.
البريد لم يأت بعد.

48
00:05:56,525 --> 00:05:58,660
يا.
ماذا ؟

49
00:05:58,693 --> 00:06:01,496
لقد قتلت ذئبًا آخر--
ليس هناك شريفين هنا.

50
00:06:01,530 --> 00:06:03,532
أنا لست شريفين.
أنا مجرد زميل في الفريق
قلقا على حريته.

51
00:06:03,565 --> 00:06:05,667
هيا يا أولاد.
دعونا نحركه.

52
00:06:05,700 --> 00:06:08,537
إنه عُشران تحت الصفر.
اللجنة لن تكون سعيدة

53
00:06:08,570 --> 00:06:13,441
- اللجنة.
- هل رأيت أسابيع في الآونة الأخيرة؟
لقد كان يتزلج على النهر.

54
00:06:13,474 --> 00:06:17,478
لا أهتم.
أنا على وشك أن أكون على الغلاف
الرياضة موضحة.

55
00:06:19,581 --> 00:06:23,451
قال ذلك المصور
لدي واحدة من هؤلاء
وجوه معبرة.

56
00:06:23,484 --> 00:06:27,656
وجه يحكي قصة.
سيئة للغاية إنها مأساة.

57
00:06:27,689 --> 00:06:30,559
- كوميديا.
- قصة رعب.

58
00:06:30,592 --> 00:06:33,528
هيا يا شباب.
دعونا نبدأ في الحصول على
رؤوسنا فيه.

59
00:06:35,530 --> 00:06:38,700
كما يقول كونور،
طفل ذلك الأسبوع، حصل على القفز.

60
00:06:40,001 --> 00:06:42,003
أقول لك يا شجرة
هناك شائعات.

61
00:06:42,036 --> 00:06:44,573
واحد منا ينزل.

62
00:06:50,945 --> 00:06:54,082
دعنا نذهب !
دعونا نتحرك!

63
00:07:05,026 --> 00:07:07,028
دعنا نذهب !

64
00:07:22,777 --> 00:07:24,846
لعبة جيدة!
لعبة جيدة!

65
00:07:24,879 --> 00:07:27,916
قم بتمديدها.

66
00:07:30,118 --> 00:07:32,520
دعونا نفعل ذلك،
شريف.
العصي !

67
00:07:32,553 --> 00:07:35,890
- صفهم يا مايكل!
- لا تعطيني شجرة.
أريد الفوز هذا الأسبوع.

68
00:07:35,924 --> 00:07:38,760
فزت بغض النظر
أي جانب، هاه؟
إربح هذا يا شجرة

69
00:07:44,899 --> 00:07:47,435
ربما هو أنت وأنا، هاه؟
com.winetka.

70
00:07:47,468 --> 00:07:48,970
هنا.

71
00:07:49,003 --> 00:07:51,405
بول.
براون هو الفائز.

72
00:07:51,439 --> 00:07:54,643
- أب !
- شكرا ميكي.

73
00:07:54,676 --> 00:07:57,779
شجرة !

74
00:08:30,845 --> 00:08:34,916
ترى ستيفي أسابيع
أمس؟
خشبة.

75
00:08:34,949 --> 00:08:37,018
تعتقد
يجب علينا أن نفعل ذلك؟

76
00:08:43,124 --> 00:08:45,794
- طائر !
- حاول وتمريري!

77
00:08:45,827 --> 00:08:48,663
- أعطها لي!
- جربه! جربه!

78
00:08:48,697 --> 00:08:51,399
يمر !
اللعنة !

79
00:09:03,011 --> 00:09:05,680
ووو!
حسنًا !

80
00:09:08,817 --> 00:09:11,519
قريبا، سوف يكون أنت
هناك.

81
00:09:11,552 --> 00:09:14,856
أوه، أنا لا أعرف.
سوف تفعل ذلك يا ستيفي.

82
00:09:22,030 --> 00:09:24,799
آه!
بابي !

83
00:09:24,833 --> 00:09:28,870
هناك أشياء
تفعله في الأماكن العامة...
والأشياء التي لا تفعل ذلك.

84
00:09:28,903 --> 00:09:31,139
نحن مجرد التقبيل.

85
00:09:31,172 --> 00:09:33,742
في سبيل الله.

86
00:09:35,877 --> 00:09:37,578
الجيز.

87
00:09:37,611 --> 00:09:39,914
فعالة جداً، والتر.

88
00:09:39,948 --> 00:09:42,550
قضم في مهدها.

89
00:09:42,583 --> 00:09:45,153
ماري جين.
حصلت عليه؟

90
00:09:45,186 --> 00:09:49,590
حصلت عليه. ينظر.
إنها ثلاث صفحات
مع الصور والملفات الشخصية.

91
00:09:49,623 --> 00:09:52,693
هناك جون.
مزيج بين بوبي بوند
وموس دوبارك.

92
00:09:52,727 --> 00:09:54,763
نعم،
لن يحب ذلك.

93
00:09:54,796 --> 00:09:57,031
"يزيل التجعد
مثل كاسحة ثلج."
حسنًا، لا يمكنه ألا يعجبه ذلك.

94
00:09:57,065 --> 00:09:59,167
تعال.

95
00:09:59,200 --> 00:10:01,669
عسل.
أنظر إلى هذا.
يا.

96
00:10:01,702 --> 00:10:04,839
يجب أن يلقي العمدة النظرة الأولى.
ليس سيئا، أليس كذلك؟
رائع.

97
00:10:04,873 --> 00:10:08,910
ابن عاهرة شخ.
مدينتنا في الرياضة المصورة.

98
00:10:08,943 --> 00:10:11,012
استمع لهذا.

99
00:10:11,045 --> 00:10:15,683
"لاعبي الهوكي الأسطوريين
الغموض ألاسكا,
ولدوا على الزلاجات..

100
00:10:15,716 --> 00:10:19,353
"في عالم مغطى على الدوام
مع الجليد والثلج.

101
00:10:19,387 --> 00:10:21,622
"معزولة بالجبال الوعرة
والأنهار الجليدية الشاسعة،

102
00:10:21,655 --> 00:10:25,126
"إنهم يصقلون مهاراتهم
من خلال اللعب مع بعضهم البعض،

103
00:10:25,159 --> 00:10:27,929
"السبت بعد السبت،
طالما أي شخص
يمكن أن نتذكر.

104
00:10:31,465 --> 00:10:35,636
"المواطنون يحضرون
مع التفاني الديني
في طقس تحت الصفر.

105
00:10:35,669 --> 00:10:39,974
"لجنة من آباء البلدة
يقرر من يلعب
وبأي قواعد.

106
00:10:40,008 --> 00:10:42,811
"لقد أصبحت اللعبة
أكثر من رياضة.

107
00:10:42,844 --> 00:10:46,414
إنها أسبوعية
طقوس الاحتفال."

108
00:10:48,416 --> 00:10:51,786
"الأخوة وينيتكا
فحص مسبق مثل الغوفر.

109
00:10:51,820 --> 00:10:54,789
"عندما يذهب القرص إلى الزاوية،
ويخرج معها النبيذ.

110
00:10:54,823 --> 00:10:57,758
نعم !
يقرأ.
يقرأ !

111
00:10:57,792 --> 00:10:59,794
"ثم هناك
البنوك كونور.

112
00:10:59,828 --> 00:11:02,797
كونور!
ماذا عن
كونور بانكس ؟

113
00:11:02,831 --> 00:11:06,434
كان لمونتريال صاروخها.
الغموض لديه
صاروخ كروز!"

114
00:11:08,536 --> 00:11:10,839
الصاروخ الوحيد الذي حصلت عليه
هي صافرة اللحوم الخاصة بك.

115
00:11:10,872 --> 00:11:13,975
تشبث. تشبث.
"إتقان فن التمرير
هو جون بيبي,

116
00:11:14,008 --> 00:11:19,948
"الذي الدقة والدقة
أكثر من التعويض
لبطء القدم.

117
00:11:22,016 --> 00:11:25,586
"اللاعب الوحيد
دون سرعة البرق.
كل فريق يحتاج إلى ضاربه.

118
00:11:25,619 --> 00:11:28,923
اللعنة عليهم، جوني.
اللعنة عليهم.

119
00:11:28,957 --> 00:11:31,926
"على القدرة النقية على التزلج،
أولاد الغموض، ألاسكا...

120
00:11:31,960 --> 00:11:35,496
منافسة أي فريق في
دوري الهوكي الوطني!"

121
00:11:35,529 --> 00:11:38,132
هذا نحن!
هذا نحن!

122
00:11:38,166 --> 00:11:41,836
أليس هذا مثيرا؟
لتشارلي...

123
00:11:41,870 --> 00:11:44,873
لنشر مقالته
في الرياضة المصورة؟

124
00:11:44,906 --> 00:11:47,641
أراهن أن هذا أمر كبير
الإنجاز بالنسبة له.

125
00:11:47,675 --> 00:11:49,844
انه نوع من منمق
قليلا.

126
00:11:49,878 --> 00:11:53,481
لقد كان دائما ذكيا جدا،
هذا تشارلي. كنت أعرف
عندما غادر كان سيجعل الأمر كبيرًا.

127
00:11:53,514 --> 00:11:58,652
حسنا، في الواقع، سمعت
لقد غادر لأنه تزلج
مثل مثلي الجنس.

128
00:11:58,686 --> 00:12:02,790
تعتقد لأنك سجلت
هدفين اليوم,
لعبت لعبة جيدة؟

129
00:12:02,823 --> 00:12:05,693
نحن لا نتحدث عن الهوكي
على الطاولة.

130
00:12:05,726 --> 00:12:07,828
لقد كنا نتحدث عن ذلك
لمدة 20 دقيقة.

131
00:12:07,862 --> 00:12:10,031
لقد كنا نتحدث
عن المجلة.

132
00:12:10,064 --> 00:12:13,034
الذي يدور حول الهوكي.

133
00:12:13,067 --> 00:12:15,803
لا يمكننا الاستمتاع فقط
الاهتمام الليلة؟

134
00:12:15,836 --> 00:12:18,639
الرياضة المصورة,
في سبيل الله.

135
00:12:18,672 --> 00:12:22,977
يتم لعب الهوكي
على طرفي الجليد.

136
00:12:23,011 --> 00:12:26,747
أنت أيها الساحل
في منطقتك الخاصة.

137
00:12:26,780 --> 00:12:31,019
أنت تتزلج
مثل المتزلج الرقم.

138
00:12:31,052 --> 00:12:34,522
وعندما تحصل على القرص،
أنت لا تمر.

139
00:12:36,857 --> 00:12:38,893
المزيد من البطاطس؟

140
00:12:44,698 --> 00:12:46,834
لا.

141
00:12:46,867 --> 00:12:49,537
لقد فقدت شهيتي.

142
00:12:51,405 --> 00:12:53,474
أوه--

143
00:12:57,611 --> 00:13:00,514
لم يصنع قط
لعبة السبت.

144
00:13:00,548 --> 00:13:02,951
هذا ما يزعجه.
لماذا يجب أن يقول لي
كيف تلعب؟

145
00:13:02,984 --> 00:13:06,120
- لعب دور الكلية 2-أ، بيردي.
-2-أ ليست مباراة السبت.

146
00:13:06,154 --> 00:13:09,958
- هذا يكفي.
- حسنًا، لقد بدأ!

147
00:13:12,060 --> 00:13:15,363
مارجي لديها أقارب
في واترفيل، مين.

148
00:13:15,396 --> 00:13:18,732
قالت في أقرب وقت
مع تحرك عالم الأسعار،

149
00:13:18,766 --> 00:13:21,802
جميع المحلات التجارية المحلية
خرج مباشرة من العمل.

150
00:13:21,835 --> 00:13:25,539
عالم الأسعار لن يأتي،
أمي. نحن لسنا كبار بما فيه الكفاية،
في سبيل الله.

151
00:13:25,573 --> 00:13:28,376
حسنا، لقد كانوا sniffin '.

152
00:13:36,084 --> 00:13:40,088
أوه ، سكانك.

153
00:13:54,502 --> 00:13:57,105
نعم !
نعم ! نعم !

154
00:13:57,138 --> 00:14:00,474
"على الجانب الأيسر،

155
00:14:00,508 --> 00:14:03,477
سكانك ماردن هو سيد
من القروح اللزجة --"

156
00:14:03,511 --> 00:14:05,513
لا، لا، شونيت.

157
00:14:05,546 --> 00:14:08,482
أم، تذكر، تريد
لنطق الكلمات.

158
00:14:08,516 --> 00:14:10,618
تمام.
دعونا نحاول مرة أخرى.

159
00:14:10,651 --> 00:14:14,622
"سكانك ماردن ،
سيد العصا،

160
00:14:14,655 --> 00:14:17,658
عشرات عند الطلب."

161
00:14:17,691 --> 00:14:21,362
هذا صحيح.
جيد. ممتاز.

162
00:14:21,395 --> 00:14:24,665
تومي ! ماذا ؟

163
00:14:24,698 --> 00:14:28,102
الكلمة بيبي خارج
والأسابيع آخذة في الارتفاع.

164
00:14:28,136 --> 00:14:30,004
حقًا ؟

165
00:14:34,808 --> 00:14:36,844
لا تبتعد كثيرا.
نعم يا أبي.

166
00:14:39,013 --> 00:14:42,050
مهلا جوني.
يا.

167
00:14:44,685 --> 00:14:46,820
شكرا لحضورك، جوني.

168
00:14:52,060 --> 00:14:56,364
حسنًا، لا يمكننا الصمود
ستيفي أسابيع مرة أخرى لفترة أطول.

169
00:14:56,397 --> 00:14:59,400
ستكون البديل الأول،
بالطبع.

170
00:15:02,536 --> 00:15:04,738
هذا--

171
00:15:07,941 --> 00:15:12,480
هناك المزيد في اللعبة
من السرعة، سكوت.
التهم الخبرة.

172
00:15:12,513 --> 00:15:15,883
ما هي أسابيع ستيفي التي لا يمكن الحصول عليها
حتى نتصل به

173
00:15:15,916 --> 00:15:19,587
لقد كنت في مباراة السبت
13 سنة، جوني.

174
00:15:19,620 --> 00:15:24,658
- وهذا رقم قياسي!
- لا يزال بإمكاني اللعب.

175
00:15:24,692 --> 00:15:28,529
متى كانت آخر مرة
هل سجلت هدفا؟

176
00:15:31,699 --> 00:15:34,602
انظر، هذا ليس عدلاً
إلى صبي الأسابيع
لإبقائه مرة أخرى.

177
00:15:34,635 --> 00:15:38,939
وهذا ليس عادلا
إلى مباراة السبت.

178
00:15:52,886 --> 00:15:55,389
القرف!

179
00:16:23,417 --> 00:16:25,119
أنا سأذهب.

180
00:16:41,802 --> 00:16:43,837
دونا بالداخل,
جوني.

181
00:16:47,441 --> 00:16:50,511
يا.
يا.

182
00:17:01,021 --> 00:17:03,657
أنا بخير، دونا.

183
00:17:10,130 --> 00:17:12,666
تحدثنا عن هذا.

184
00:17:12,700 --> 00:17:17,938
لقد عرفنا يومًا ما في النهاية--
أنا بخير.

185
00:17:17,971 --> 00:17:20,040
لا تقل لي أنك بخير.

186
00:17:34,688 --> 00:17:36,757
من الأفضل أن أتحقق من الميكروفون.

187
00:18:03,684 --> 00:18:06,854
كان بإمكانك أن تخبرني
لا أستطيع أن أعطيك
هذا النوع من المعلومات.

188
00:18:06,887 --> 00:18:09,990
نحن ننام معًا،
في سبيل الله.

189
00:18:10,023 --> 00:18:13,827
سكانك، نحن ملتزمون
الزنا. انها ليست مثل
لقد رميت الثقة كميزة.

190
00:18:13,861 --> 00:18:16,364
عسل.

191
00:18:16,397 --> 00:18:20,568
أهلاً.
أنظر، أنت، اه--
ربما سمعت.

192
00:18:20,601 --> 00:18:22,703
لقد فعلنا ذلك للتو.
سمعت.

193
00:18:22,736 --> 00:18:25,406
وأنا كذلك
وهذا خطأ كبير.

194
00:18:25,439 --> 00:18:29,042
جون بيبي هو المذيع,
في سبيل الله !

195
00:18:31,144 --> 00:18:32,980
الجيز.

196
00:18:37,050 --> 00:18:40,454
ستيفي! ستيفي!
ستيفي! ستيفي!

197
00:18:40,488 --> 00:18:43,924
يا شباب,
إنه ليس عيد ميلادي.

198
00:18:43,957 --> 00:18:46,460
هذا أفضل.
أنت في
لعبة السبت!

199
00:18:46,494 --> 00:18:49,763
أنا-يمكنني النزول
بأسرع ما أتيت.

200
00:18:49,797 --> 00:18:53,901
- لا توجد وسيلة.
- مهلا، أنا التالي.
سوف يتصلون بي بعد ذلك.

201
00:19:01,809 --> 00:19:03,877
مهلا، مايك.

202
00:19:03,911 --> 00:19:07,615
- يا.
- لماذا لا تحصل على نفسك
هذا اللبن؟

203
00:19:19,493 --> 00:19:21,995
من الأفضل ألا تسمع
درجاتك تنخفض

204
00:19:23,997 --> 00:19:25,999
أنهم لن يفعلوا ذلك، يا سيدي.

205
00:19:26,033 --> 00:19:30,771
أنت تتزلج كما تستطيع
وستكون بخير.

206
00:19:34,508 --> 00:19:36,810
الأولاد.
شريف.

207
00:19:38,446 --> 00:19:40,781
لقد طلبت واحدة
بالنسبة لك أيضا يا أبي.
شكرا، مايك.

208
00:19:40,814 --> 00:19:42,950
جوني ؟
نعم ؟

209
00:19:42,983 --> 00:19:47,655
عليك الخروج
إلى بقالين جاجني.
كونور بانكس أطلق النار للتو على رجل.

210
00:19:51,692 --> 00:19:54,795
آه! عيسى !
ماذا، هل وضعت
اصبعك فيه ؟

211
00:19:54,828 --> 00:19:57,097
حاول أن تصمد.
هل يمكنك المربى
خزان الأكسجين...

212
00:19:57,130 --> 00:19:59,367
أبعد قليلا
حتى مؤخرتي من فضلك؟

213
00:19:59,400 --> 00:20:02,035
هل فعلت هذا من قبل؟

214
00:20:02,069 --> 00:20:06,507
من هو ؟
مندوب من عالم الأسعار.

215
00:20:06,540 --> 00:20:08,642
جيد. تطور ذلك!
نعم، هذا يساعد.

216
00:20:08,676 --> 00:20:12,145
فكر في التشذيب
تلك المسامير أيضاً يا طرزان

217
00:20:12,179 --> 00:20:15,349
- فقط حاول الاحتفاظ بها هناك.
- هل تحاول أن تؤذيني؟

218
00:20:15,383 --> 00:20:17,451
هاه ؟

219
00:20:17,485 --> 00:20:20,020
- أنت بخير؟
- لا، أنا لست بخير!

220
00:20:20,053 --> 00:20:23,491
هل أبدو وكأنني بخير؟
اللعين أطلق النار علي!

221
00:20:23,524 --> 00:20:27,495
ما هي اللعنة الحمار
من بلدة بوم اللعنة، القرف
هل هذا ؟

222
00:20:27,528 --> 00:20:30,163
أقوم بإجراء مكالمة عمل.
أعطيه بطاقتي.

223
00:20:30,197 --> 00:20:34,702
واللعين هيك الحمار
يطلق النار على قدمي!
اللعنة الديك القرف!

224
00:20:37,838 --> 00:20:41,509
جون، لقد كان حادثا.
قرأت له حقوقه ؟

225
00:20:41,542 --> 00:20:44,645
لديك الحق
أن يبقى صامتا.
أوه، هيا، جون!

226
00:20:44,678 --> 00:20:47,014
لم أقصد إطلاق النار عليه
اتصل ببيلي برويت.
التحدث معه.

227
00:20:47,047 --> 00:20:49,149
لا تقل
أي شيء بالنسبة لي.

228
00:20:49,182 --> 00:20:51,519
جوني، سمعت.

229
00:20:51,552 --> 00:20:56,657
أنا آسف.
كونور,
لقد أطلقت للتو النار على رجل.

230
00:20:56,690 --> 00:20:58,726
خذه.
اقرأ له حقوقه.

231
00:20:58,759 --> 00:21:02,162
الديك اللعين تمتص الحمار اللعين!

232
00:21:02,195 --> 00:21:04,598
استمتع في السجن أيها الأحمق!

233
00:21:04,632 --> 00:21:06,834
هم، اه،
حصلت في لحم البقر.

234
00:21:06,867 --> 00:21:10,704
سحب كونور مسدسا.
حدث في الخلاصة.

235
00:21:10,738 --> 00:21:14,942
يقول أنه كان يهدف إلى
كيس من جرو تشاو،
تحاول إخافته.

236
00:21:14,975 --> 00:21:17,110
لقد اصطدم بعربة يدوية.
ارتدت.

237
00:21:17,144 --> 00:21:20,514
آه! آه، آه!
جوني ؟

238
00:21:20,548 --> 00:21:25,085
نعم ؟
هناك طائرة هليكوبتر تحوم
فوق قاعة المدينة. تبدو روسية.

239
00:21:51,078 --> 00:21:53,647
قف!

240
00:21:53,681 --> 00:21:56,617
أنا بطيء في القدمين؟

241
00:21:56,650 --> 00:21:59,152
هذا كل شيء ؟
هذا كل ما لديك بالنسبة لي؟

242
00:21:59,186 --> 00:22:04,458
لا، "واو، مروحية جميلة"؟
لا، "مرحبًا، مقال رائع
في الرياضة المصورة"؟

243
00:22:04,492 --> 00:22:06,660
كيف حال دونا؟
هل تفتقدني؟

244
00:22:08,161 --> 00:22:10,931
مرتين في سنة واحدة، تشارلي.
ماذا تريد هذه المرة؟

245
00:22:13,033 --> 00:22:15,669
جئت تحمل
نيويورك رينجرز.

246
00:22:17,437 --> 00:22:20,073
نيويورك رينجرز؟

247
00:22:20,107 --> 00:22:23,010
نعم، كنت جميلة
في مهب نفسي.

248
00:22:23,043 --> 00:22:26,113
لكن المقال أثار
نوع من العصف الذهني
في نهل.

249
00:22:26,146 --> 00:22:30,484
- كتابة جيدة، على ما أعتقد.
نيويورك رينجرز.

250
00:22:30,518 --> 00:22:32,586
نيويورك رينجرز.

251
00:22:32,620 --> 00:22:35,088
في الغموض, ألاسكا ?
هنا.

252
00:22:35,122 --> 00:22:37,157
للعب ضد أولادنا؟

253
00:22:37,190 --> 00:22:39,493
يشعر NHL أنه سيكون كذلك
دعاية كبيرة،

254
00:22:39,527 --> 00:22:43,797
وأرقام الشبكة
14 حصة، الحد الأدنى.

255
00:22:43,831 --> 00:22:46,600
حسنًا.

256
00:22:46,634 --> 00:22:48,969
ما في ذلك بالنسبة لك،
تشارلي ؟

257
00:22:49,002 --> 00:22:51,438
فخر المجتمع.

258
00:22:51,471 --> 00:22:53,674
الشعور بالعطاء
المكان الذي نشأت فيه.

259
00:22:56,376 --> 00:22:59,479
مال.

260
00:23:05,819 --> 00:23:11,491
إذا استقرتم جميعًا،
سنحاول اه
الإجابة على جميع أسئلتك.

261
00:23:11,525 --> 00:23:13,794
الآن،
لا شيء محدد.

262
00:23:13,827 --> 00:23:17,798
لا يزال هناك بعض التعامل
يجب القيام به مع
اتحادات اللاعبين والأشياء.

263
00:23:17,831 --> 00:23:21,501
ولكن ما يجب أن يكون
تقرر أولا هو
هل نريد هذه اللعبة؟

264
00:23:21,535 --> 00:23:25,839
- لن أمزح، سيكون كذلك
أوزة للاقتصاد.

265
00:23:25,873 --> 00:23:28,375
- أي اقتصاد ؟

266
00:23:29,509 --> 00:23:31,745
يمكننا أن نكون جادين
حول هذا،

267
00:23:31,779 --> 00:23:35,816
أو يمكننا ببساطة المغادرة
القرار للجنة،
وهو ما يسعدني القيام به.

268
00:23:35,849 --> 00:23:38,051
نعم يا ميرام؟

269
00:23:38,085 --> 00:23:42,756
السؤال هو
هل لدينا حقا فرصة؟

270
00:23:42,790 --> 00:23:45,893
'السبب إذا كان كل شيء
هذا سيحدث
هو أننا سوف نضحك عليه،

271
00:23:45,926 --> 00:23:48,562
أنا لست لذلك
بأي ثمن.

272
00:23:48,596 --> 00:23:51,031
هذا عادل. هذا عادل.
وللإجابة على ذلك،

273
00:23:51,064 --> 00:23:54,835
أود أن أتصل هنا
شخص نعرفه جميعا و--

274
00:23:54,868 --> 00:23:59,072
حسنا، نحن جميعا نعرف.
تشارلز دانر.

275
00:24:05,779 --> 00:24:09,683
شكرًا. أم--
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
إنه لأمر رائع حقا أن أعود.

276
00:24:09,717 --> 00:24:13,386
- هراء !

277
00:24:13,420 --> 00:24:16,089
اه--
أم، وهنا الشيء.

278
00:24:16,123 --> 00:24:19,559
على حلبة التزلج على الجليد القياسية،
لا، نحن لا نقترب.

279
00:24:19,593 --> 00:24:22,062
لكن... أولادنا على البركة؟

280
00:24:22,095 --> 00:24:25,398
الآن، انتظر
ثانية واحدة فقط.

281
00:24:25,432 --> 00:24:30,070
أنت تستخدم الكلمات
مثل "نحن" و"أولادنا".

282
00:24:30,103 --> 00:24:32,472
لقد غادرت هذه المدينة
تشارلي دانر.

283
00:24:34,608 --> 00:24:36,644
لا يمكنك حتى التزلج.

284
00:24:38,411 --> 00:24:41,915
بالإضافة إلى ذلك، قد يكون هذا
سيدة عجوز تتحدث,

285
00:24:41,949 --> 00:24:44,985
لكنني اعتقدت دائما
كنت قليلا من وخز.

286
00:24:47,154 --> 00:24:50,658
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
هذا اجتماع المدينة.

287
00:24:50,691 --> 00:24:54,895
دعونا نحصل على بعض النظام،
في سبيل الله !
جون.

288
00:24:54,928 --> 00:24:57,397
هل يمكننا أن نجعل منها لعبة؟

289
00:24:57,430 --> 00:24:59,466
نعم جون.

290
00:25:06,974 --> 00:25:09,409
يعتمد على القواعد.

291
00:25:09,442 --> 00:25:11,478
نحن نلعب أربعة على أربعة.
يلعبون خمسة على خمسة.

292
00:25:11,511 --> 00:25:13,613
لوحات التسلل,
تمرير خطين.

293
00:25:13,647 --> 00:25:16,850
القواعد التي تبقي
كل شيء عناقيد.
إنها نوع مختلف من اللعبة.

294
00:25:16,884 --> 00:25:19,920
جون ، عفوا
ولكن هذه اللعبة ستكون
لعبت على بركة.

295
00:25:19,953 --> 00:25:21,989
- مهلا، تشاك--
- ثانية واحدة.

296
00:25:22,022 --> 00:25:25,759
الجميع هنا يقول دائما
في البركة، لا أحد يهزمنا،
أليس كذلك؟ لا أحد.

297
00:25:25,793 --> 00:25:29,362
حسنًا، حسنًا، لديك فرصة
لإثبات ذلك الآن.

298
00:25:29,396 --> 00:25:32,365
جون، هل يمكننا الفوز؟

299
00:25:34,501 --> 00:25:39,372
إطلاق النار، المرور،
التعامل مع العصا--
الحقيقة ؟

300
00:25:40,908 --> 00:25:44,778
باستثناء كونور
لا أحد هنا يقترب.

301
00:25:44,812 --> 00:25:46,847
ولكن على البركة

302
00:25:46,880 --> 00:25:50,951
الجليد الأسود، سطح مفتوح واسع،
الأمر كله يتعلق بالتزلج.

303
00:25:50,984 --> 00:25:53,453
ويمكننا التزلج.

304
00:25:53,486 --> 00:25:57,524
نعم نستطيع.
حسنًا يا رجل.

305
00:26:06,066 --> 00:26:08,936
نيويورك رينجرز
هم محترفون.

306
00:26:11,038 --> 00:26:13,540
شيئين كان لدينا دائما
في الغموض:

307
00:26:15,675 --> 00:26:21,014
كرامتنا
وأوهامنا.

308
00:26:21,048 --> 00:26:23,917
أقترح أن نتمسك بكليهما.

309
00:26:39,432 --> 00:26:41,468
أين الكرامة
في عدم المحاولة؟

310
00:26:44,938 --> 00:26:47,374
سألعب دور هؤلاء الحراس.

311
00:26:50,643 --> 00:26:54,114
- أنا في.
- سألعب.

312
00:26:54,147 --> 00:26:58,485
- سأهزمهم.

313
00:27:06,493 --> 00:27:09,429
بصفته عمدة مدينة الغموض، ألاسكا،

314
00:27:09,462 --> 00:27:12,900
سأقوم بالتمديد
دعوة صغيرة
إلى نيويورك رينجرز!

315
00:27:39,492 --> 00:27:41,761
مهلا جوني !

316
00:27:41,795 --> 00:27:45,999
-هذا لا يمكن أن تنتظر حتى الغد؟
- لا، لا، يجب أن نكون كذلك
على الجليد عند شروق الشمس.

317
00:27:46,033 --> 00:27:48,969
إذا حدثت هذه اللعبة
إنه على بعد 32 يومًا فقط.

318
00:27:49,002 --> 00:27:51,638
يجب أن نذهب.

319
00:27:51,671 --> 00:27:54,975
أراهن أنك عدت
في الفريق الآن، أليس كذلك؟
ربما.

320
00:27:55,008 --> 00:27:57,644
حسنًا، إنهم ليسوا كذلك
سوف تلعب دور رينجرز
مع عشرة رجال فقط.

321
00:27:57,677 --> 00:28:00,814
هنا يأتي.

322
00:28:00,848 --> 00:28:02,916
جون.
مهلا، دونا.
مهلا، سكوت.

323
00:28:02,950 --> 00:28:05,485
الساحرة باردة، هاه؟
نعم.

324
00:28:05,518 --> 00:28:08,488
انظر يا جون
هذه هي التطورات.

325
00:28:08,521 --> 00:28:11,691
لقد تغيرت الأمور.
نريدك أن تدرب.

326
00:28:12,960 --> 00:28:14,995
القاضي يرفضك؟

327
00:28:15,028 --> 00:28:18,431
نعم.
لقد حصل على بعض الخلل
حتى القولون له.

328
00:28:18,465 --> 00:28:21,134
ولكن بجانب القاضي اللعنة الجوز،
أنت تعرف الكثير عن الهوكي.

329
00:28:21,168 --> 00:28:23,937
سكوت، سوف تحتاج إليه
للعب، أليس كذلك؟

330
00:28:23,971 --> 00:28:26,039
أوه، اه--

331
00:28:26,073 --> 00:28:30,477
حسنا، تشعر اللجنة
يمكنك مساعدة الفريق بشكل أفضل
من خلال، كما تعلمون، التدريب.

332
00:28:30,510 --> 00:28:33,013
أنت الرجل.
كلهم يتطلعون إليك.

333
00:28:33,046 --> 00:28:36,349
(سكوت)، أنا لا أدرب.

334
00:28:36,383 --> 00:28:40,020
جون، أنا أسألك
بصفته عمدة المدينة.

335
00:28:40,053 --> 00:28:42,089
هل ستقوم بالتدريب ؟

336
00:28:45,392 --> 00:28:47,394
انظر، فكر في الأمر.

337
00:28:47,427 --> 00:28:49,529
اسمحوا لي أن أعرف، هاه؟

338
00:28:50,864 --> 00:28:53,967
كما تعلمون،

339
00:28:54,001 --> 00:28:58,805
كل لاعب سابق تحول إلى مدرب
يقولون أنهم يفضلون التدريب
للعب.

340
00:28:58,838 --> 00:29:01,341
لماذا هم
كلهم يقولون ذلك؟

341
00:29:01,374 --> 00:29:04,477
لأنهم لا يستطيعون اللعب.

342
00:29:10,017 --> 00:29:13,653
فلماذا تريد أن تأتي؟
أنت لا تريد أن تأتي أبدا
عندما أحرث.

343
00:29:13,686 --> 00:29:16,056
حسنا، أم،
هل يمكنك التوقف؟
بالتأكيد.

344
00:29:24,431 --> 00:29:28,835
ماذا--
ماذا تفعل؟

345
00:29:28,868 --> 00:29:30,938
أم--

346
00:29:30,971 --> 00:29:34,874
اعتقدت، أم--

347
00:29:34,908 --> 00:29:38,011
أعتقد أننا يجب أن نحتفل
أنت تصنع الفريق

348
00:29:38,045 --> 00:29:42,415
ن-الآن؟
هنا ؟

349
00:29:42,449 --> 00:29:44,918
لا أعرف في أي مكان آخر
للقيام بذلك.

350
00:29:44,952 --> 00:29:47,320
حصلت على الواقي الذكري أيضا.

351
00:29:48,555 --> 00:29:50,723
لذا--
مارلا.

352
00:29:50,757 --> 00:29:54,627
معك في الفريق، ستيفي،
سيكون هناك الكثير من الفتيات،

353
00:29:54,661 --> 00:29:57,764
كما تعلمون، بعد لك.

354
00:30:04,404 --> 00:30:07,640
لا أريد أن أخسرك
لجودي لانج
فقط لأنها تعطي.

355
00:30:09,509 --> 00:30:12,645
مارلا.

356
00:30:12,679 --> 00:30:16,516
أنا لن أتركك
على حساب
عدم ممارسة الجنس.

357
00:30:19,019 --> 00:30:21,688
أحبك.

358
00:30:34,467 --> 00:30:37,971
هل أنت متأكد ؟

359
00:30:38,005 --> 00:30:41,108
نعم، أنا متأكد.

360
00:31:21,014 --> 00:31:23,016
أوه !

361
00:31:26,386 --> 00:31:29,489
أوه، أنا---
أنا آسف.

362
00:31:29,522 --> 00:31:33,860
هذا جيد. هذا--
هذا جيد.

363
00:31:33,893 --> 00:31:37,730
أنا--
هل هذا يعني أننا انتهينا؟

364
00:31:37,764 --> 00:31:40,867
أنا-أنا آسف.
يجب أن يكون لدي--

365
00:31:40,900 --> 00:31:43,002
هذا جيد.

366
00:31:47,540 --> 00:31:49,842
لا بأس يا ستيفي.

367
00:32:19,406 --> 00:32:23,843
مهلا، سارة، آسف لذلك
أتصل بك متأخراً جداً،
ولكن هل سمعت؟

368
00:32:23,876 --> 00:32:28,014
رينجرز؟
نعم.

369
00:32:28,047 --> 00:32:32,018
نعم، الأخبار الجيدة تجعل
نقطة البوصلة شمالا.

370
00:32:32,051 --> 00:32:34,487
ماذا عن حشرجة الموت السريعة؟

371
00:32:35,922 --> 00:32:37,957
من بعدك يا ​​سكانك.

372
00:32:47,967 --> 00:32:51,538
"أم الفظ تسير
ثواب، ثواب، ثواب"؟

373
00:32:51,571 --> 00:32:54,741
- ماذا ؟
- هل تريد سماع صوت thwap؟

374
00:33:14,627 --> 00:33:17,697
النساء لا يحبون
المشار إليها
كالثدييات السمينة، الظربان.

375
00:33:19,499 --> 00:33:22,569
لم أكن لأقول ذلك أبداً
إلى وجهها.

376
00:33:22,602 --> 00:33:26,639
هل ستعتقلني؟
هل تريد مني أن؟

377
00:33:26,673 --> 00:33:30,510
حسنا، إذا كان كل شيء قد انتهى
ما قاله، وأود فقط في أقرب وقت
سيكون كل شيء قد ضربته.

378
00:33:32,044 --> 00:33:34,080
سيكون ذلك.

379
00:33:41,888 --> 00:33:43,923
سوف تسمح للأطفال
الحفاظ على المدرسة؟

380
00:33:43,956 --> 00:33:46,025
يجب أن يكون لدينا
حلبة تزلج جديدة، دونا.

381
00:33:46,058 --> 00:33:49,596
تريد واحدة من هؤلاء
شاحنات التلفاز اللعينة
للسقوط من خلال الجليد؟

382
00:33:49,629 --> 00:33:54,367
بالإضافة إلى أننا بحاجة إلى لوحات جديدة، وأضواء،
وهم يرسلون لنا
زامبوني.

383
00:33:54,401 --> 00:33:58,338
أوه، زامبوني.
تبلل
مجرد التفكير في ذلك.

384
00:33:58,371 --> 00:34:00,407
عيسى !

385
00:34:06,913 --> 00:34:09,382
دونا.
يا.
يا.

386
00:34:09,416 --> 00:34:11,551
أهلاً.
كيف حالك؟
أهلاً. جيد.

387
00:34:11,584 --> 00:34:13,653
كيف حالك ؟
أنا بخير.

388
00:34:13,686 --> 00:34:16,356
لقد نفدت من قبل
أستطيع أن أقول مرحبا الليلة الماضية.
أنا أعرف. أهلاً.

389
00:34:16,389 --> 00:34:18,658
أهلاً.
الله، أنت تبدو جيدة.

390
00:34:18,691 --> 00:34:21,461
كيف يمكنك أن تبدو بهذا الشكل الجيد؟
ماذا لديك،
مثل تسعة أطفال الآن؟

391
00:34:21,494 --> 00:34:23,796
حسنًا، حسنًا،
نحن لسنا عائلة الحجل.

392
00:34:23,830 --> 00:34:26,966
ثلاثة أطفال.
أنا أعرف كم عدد الأطفال
لديك.

393
00:34:26,999 --> 00:34:30,503
إذن، أنت منتج، هاه؟

394
00:34:30,537 --> 00:34:32,672
نعم، حسنا،
منتج مشارك.

395
00:34:32,705 --> 00:34:34,974
ماذا يفعل المنتج؟

396
00:34:35,007 --> 00:34:37,344
اه، حسنا،
أنا-أنا أفعل ذلك.

397
00:34:37,377 --> 00:34:40,747
حقًا ؟
نعم، أنا على اتصال
مع السكان المحليين.

398
00:34:40,780 --> 00:34:43,015
أرى.

399
00:34:43,049 --> 00:34:45,652
وكانت المروحية--

400
00:34:45,685 --> 00:34:50,022
حسنًا، كما تعلم، إنه كذلك
نوع الأخبار التي تريدها
تسليم شخصيا، كما تعلمون،

401
00:34:50,056 --> 00:34:54,026
وأنا لا أستطيع مساعدته
إذا أعجب
الجحيم منك.

402
00:34:55,762 --> 00:34:59,899
لذا، اه--
حسنا، فهل فعلت ذلك؟

403
00:35:00,967 --> 00:35:03,102
هل أبدو معجبا؟

404
00:35:04,704 --> 00:35:06,973
تبدو جيدًا.

405
00:35:13,480 --> 00:35:15,515
شرفك،

406
00:35:15,548 --> 00:35:19,619
في هذا الوقت
سأطلب من المحكمة
لإسقاط التهم..

407
00:35:19,652 --> 00:35:23,022
على أساس
من الوطنية.

408
00:35:23,055 --> 00:35:25,558
أنا لست في مزاج جيد،
السيد. برويت.

409
00:35:27,560 --> 00:35:31,531
إذا كان سعر العالم
هل اتيت هنا...

410
00:35:31,564 --> 00:35:34,534
مع التسوق الشامل
والأسعار المنخفضة والمنخفضة،

411
00:35:34,567 --> 00:35:38,771
فإنه يهدد بوضع
كل تاجر في هذه المدينة
خارج نطاق العمل،

412
00:35:38,805 --> 00:35:40,640
كما هو الحال في كثير من المجتمعات
في جميع أنحاء هذا البلد.

413
00:35:40,673 --> 00:35:43,142
- موعد المحاكمة؟
- هذا الثلاثاء.

414
00:35:43,175 --> 00:35:45,878
يوم الثلاثاء ؟

415
00:35:45,912 --> 00:35:49,649
- بخير مني.
- حسنًا، يوم الثلاثاء القادم.

416
00:35:49,682 --> 00:35:51,784
و إمبانيل الاثنين.

417
00:35:53,986 --> 00:35:59,326
لا أريد المحاكمة الآن
لنفترض أنني خسرت؟
سأدخل السجن، وأفتقد اللعبة.

418
00:35:59,359 --> 00:36:01,861
كونور، ثق بي.
لن يحبسوا
هدافنا الرئيسي.

419
00:36:04,997 --> 00:36:09,336
عندما يخرج القرص من الجليد،
الجناح الأيسر
سوف يتراجع دائما.

420
00:36:09,369 --> 00:36:13,473
هؤلاء الأربعة يتأرجحون هنا،
حاول إجبار القرص بهذه الطريقة.

421
00:36:13,506 --> 00:36:17,410
لذلك هو الناقل عفريت
يواجه دائمًا ثلاثة رجال دفاع.

422
00:36:17,444 --> 00:36:19,646
هل سنلعبها؟
لا.

423
00:36:19,679 --> 00:36:21,648
سوف نتعلم ذلك
حتى نتمكن من التغلب عليه.

424
00:36:21,681 --> 00:36:24,584
إنها خمسة رجال، وليس أربعة.
انها معقدة.

425
00:36:24,617 --> 00:36:27,354
قبل أن ندخل في ذلك،

426
00:36:28,855 --> 00:36:32,859
هناك قاعدة واحدة حصلنا عليها
نحن نعيش بها.

427
00:36:32,892 --> 00:36:35,662
ماذا يحدث في هذه الغرفة،

428
00:36:35,695 --> 00:36:38,498
ما يقال في هذه الغرفة،
يبقى في هذه الغرفة.

429
00:36:40,367 --> 00:36:42,669
الآن، الليلة الماضية سكانك
أخذ مجرفة إلى المعبد...

430
00:36:42,702 --> 00:36:44,937
لأن شخص ما كرر ما
قيل في غرفة خلع الملابس.

431
00:36:44,971 --> 00:36:48,007
كرر شخص ما
إلى سيلفي ووكر،

432
00:36:48,040 --> 00:36:51,511
وسيلفي ووكر
كررتها لسارة هاينز.

433
00:36:57,684 --> 00:37:01,153
- قلت لها سرا.
- آه يا ​​يسوع.

434
00:37:01,187 --> 00:37:04,524
ماذا تقول في الغرفة
البقاء في الغرفة.

435
00:37:04,557 --> 00:37:06,593
لم أكن أعتقد أنها
كان سيقول أي شيء.

436
00:37:08,695 --> 00:37:11,364
سكانك، أنا آسف.

437
00:37:11,398 --> 00:37:15,702
لقد دخنت للتو
الخنزير يا رجل.
لم أكن نفسي.

438
00:37:18,538 --> 00:37:21,974
- إنها مكالمتك، سكانك.
- أوه، أريد ذلك.

439
00:37:22,008 --> 00:37:24,043
اللعنة !

440
00:37:25,845 --> 00:37:28,014
سخيف الرياح البرد.
هذا ليس صحيحا.

441
00:37:28,047 --> 00:37:31,484
انها ليست بهذه السهولة!

442
00:37:31,518 --> 00:37:35,688
زلة لسان واحدة.
حسنًا، هذا كل شيء.
القواعد هي القواعد!

443
00:37:37,790 --> 00:37:39,826
هيا يا شباب!

444
00:37:39,859 --> 00:37:42,829
افعلها!
تعال !

445
00:37:42,862 --> 00:37:44,831
يا القرف!

446
00:38:04,617 --> 00:38:06,953
يا للقرف !
الأم--

447
00:38:09,388 --> 00:38:13,025
أنا أكرهكم أيها الأوغاد!
أنا أكرهكم جميعا!

448
00:38:13,059 --> 00:38:17,029
كل ما فعلته هو أنني اقترحت أن نلتقي،
ثم أخرج مسدسا.

449
00:38:17,063 --> 00:38:19,098
هل قال شيئا،
السيد. والش؟

450
00:38:19,131 --> 00:38:21,934
اعتراض !
الآن، هذا السؤال--

451
00:38:25,505 --> 00:38:28,340
اللعنة عليه.

452
00:38:30,009 --> 00:38:32,144
ماذا قال ؟

453
00:38:32,178 --> 00:38:35,782
حسنًا، لقد عبر عن غضبه
في فكرة عالم الأسعار
الانتقال إلى المجتمع.

454
00:38:35,815 --> 00:38:39,919
هدد بإطلاق النار علي
إذا لم أغادر المبنى،
ثم أطلق النار علي.

455
00:38:39,952 --> 00:38:42,955
شكرا لك يا سيد. والش.
نحتفظ بالحق في التذكير،
شرفك.

456
00:38:45,658 --> 00:38:49,128
أفعال كبيرة
علينا الذهاب هنا
في الغموض هذه الأيام، هاه؟

457
00:38:49,161 --> 00:38:52,765
عالم الأسعار يريد المجيء إلى هنا،

458
00:38:52,799 --> 00:38:55,635
والآن نيويورك رينجرز
تريد أن تأتي.

459
00:38:55,668 --> 00:39:00,640
السيد. برويت، لا أريد أن أسمع
أي شيء عن عالم الأسعار.

460
00:39:00,673 --> 00:39:04,811
لا أريد أن أسمع كلمة أخرى
حول لعبة الهوكي.
تحدثنا عن هذا.

461
00:39:04,844 --> 00:39:07,780
نعم، حسنا،
سامحني يا كرامتك.
أنا سمين.

462
00:39:13,385 --> 00:39:16,022
السيد. والش، تلك الرصاصة
التي أصابتك،

463
00:39:16,055 --> 00:39:19,592
هل بدا وكأنه يرتد
من عربة اليد ؟

464
00:39:19,626 --> 00:39:21,928
ذلك-- ربما.
وماذا في ذلك ؟

465
00:39:21,961 --> 00:39:27,099
هل هو قانوني لاطلاق النار
في محيط الناس
في هذه المدينة ؟

466
00:39:27,133 --> 00:39:30,336
أنت لا تهتم كثيرا
لمجتمعنا،
هل يا سيد والش؟

467
00:39:30,369 --> 00:39:34,006
ليس لدي أي شيء ضد
مجتمعك يا سيدي برويت.

468
00:39:34,040 --> 00:39:36,042
هل قلت،

469
00:39:36,075 --> 00:39:40,680
"ما اللعنة الحمار
من بلدة قذرة بوم اللعنة
هل هذا؟"

470
00:39:40,713 --> 00:39:44,551
- هل قلت ذلك،
السيد. والش؟

471
00:39:46,553 --> 00:39:49,822
اللعبة مبدئيا
المقرر في 16 يناير.

472
00:39:49,856 --> 00:39:53,693
- مهلا، هذا هو!
- يبدو الأمر ممتعًا يا باري، لكن
من الواضح أنه ليس للجميع.

473
00:39:53,726 --> 00:39:55,828
لا، لا أعتقد ذلك،
ستيف. لم يفكر أحد...

474
00:39:55,862 --> 00:39:58,030
للتحقق مع
لاعبي نيويورك رينجر
حول هذا.

475
00:39:58,064 --> 00:40:00,633
خلاصة القول هي،
تحصل على إجازة لبضعة أيام فقط
خلال هذا الموسم الطويل.

476
00:40:00,667 --> 00:40:03,836
الآن، بدلاً من الإنفاق
هذه الأيام عطلة في المنزل
مع عائلاتهم،

477
00:40:03,870 --> 00:40:07,039
قيل لهم أنهم يجب أن يذهبوا
إلى ألاسكا ولعب لعبة
من هوكي البركة.

478
00:40:07,073 --> 00:40:10,476
- هذه مزحة.
- تحول الآن
لأخبار الهوكي الحقيقية،

479
00:40:10,509 --> 00:40:13,746
NHL اسمه واين جريتسكي
كلاعب الشهر.

480
00:40:13,780 --> 00:40:16,549
وسجل النجم 17 هدفا
بـ 22 تمريرة حاسمة--

481
00:40:23,022 --> 00:40:26,893
نعم، انتظر حتى نهزمهم.
ثم سنرى من هو مزحة.

482
00:40:30,096 --> 00:40:33,032
يا رفاق تعرفون
ما الذي صنعت منه.
أنت تعرف ما لديك في الداخل.

483
00:40:36,969 --> 00:40:39,706
متوتر ؟

484
00:40:43,442 --> 00:40:46,512
هيا،
دعونا نعمل على حل هذه المشكلة.
لا تتركه وحده!

485
00:40:55,387 --> 00:40:59,391
قف.
هذا الرجل يستطيع إطلاق النار، أليس كذلك؟
نعم.

486
00:40:59,425 --> 00:41:02,929
احصل عليه!
احصل عليه!
حسنًا يا رفاق، هيا الآن!

487
00:41:13,505 --> 00:41:16,075
محاربة عفريت قليلا.
أوه، دعه يجد ساقيه.

488
00:41:16,108 --> 00:41:18,344
نعم اول مباراة له
سيكون بخير.

489
00:41:26,653 --> 00:41:28,621
يذهب ! يذهب ! يذهب ! يذهب !

490
00:41:31,157 --> 00:41:33,860
- انتبه !

491
00:41:37,596 --> 00:41:39,732
ابتعد !
ابتعد !

492
00:41:39,766 --> 00:41:43,602
ستيفي؟
ستيفي!
أعطه بعض الهواء.

493
00:41:43,636 --> 00:41:47,106
- بيبي.
- عمل جيد،
شجرة. لقد قتلته.

494
00:41:47,139 --> 00:41:49,676
كان الرأس لأسفل.
أنا أعرف.
أنا أعرف.

495
00:41:51,443 --> 00:41:53,345
أحضرت
الأملاح يا أبي

496
00:41:57,383 --> 00:41:59,786
ستيفي؟
هاه ؟

497
00:41:59,819 --> 00:42:03,022
لا بأس.
كل شيء على ما يرام.
مرحبًا

498
00:42:05,057 --> 00:42:08,494
ستيفي، كم عدد الأصابع
لقد حصلت؟ همم ؟

499
00:42:08,527 --> 00:42:10,930
أنا من سرعة القذف.

500
00:42:14,801 --> 00:42:19,371
دعونا نذهب يا شباب.
ثلاثة على ثلاثة.

501
00:42:20,740 --> 00:42:23,642
لذا ؟
لذا ؟

502
00:42:23,676 --> 00:42:27,546
أي شخص خاص
في نيويورك؟
اه لا.

503
00:42:27,579 --> 00:42:30,649
أنا لا--
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك
أشعر بالسوء حيال ذلك أيضًا،

504
00:42:30,683 --> 00:42:33,619
فقط لأنه لم يكن لدي
العلاقة التي استمرت
أطول من ستة أسابيع..

505
00:42:33,652 --> 00:42:35,988
منذ أن انفصلنا
في الصف الثاني عشر.

506
00:42:36,022 --> 00:42:38,490
هذا-- الشيء المهم
هو أنك سعيد.
يمين.

507
00:42:38,524 --> 00:42:42,161
أنت--
أنت سعيد، وأنا أعتبر؟

508
00:42:42,194 --> 00:42:45,164
نعم.
أنا سعيد.

509
00:42:45,197 --> 00:42:47,633
جيد. جيد.

510
00:42:47,666 --> 00:42:50,369
كيف هو زوجك،
على أي حال ؟

511
00:42:50,402 --> 00:42:52,972
يبدو أن، اه،
تغذية جيدة.

512
00:42:53,005 --> 00:42:55,141
بالطبع هو كذلك.

513
00:42:55,174 --> 00:42:57,910
أعني ماذا أيضًا
هل يجب علي أن أفعل، حقا،

514
00:42:57,944 --> 00:43:02,882
إلى جانب العبد على موقد ساخن،
فرك قدمي زوجي السمين،

515
00:43:02,915 --> 00:43:07,519
حفر شظايا من مؤخرتي
التي أحصل عليها أثناء الجلوس
متلهف بالنسبة لك؟

516
00:43:07,553 --> 00:43:10,990
حسنا، أنت قلت ذلك،
لم أفعل.

517
00:43:11,023 --> 00:43:13,392
على محمل الجد، رغم ذلك.
أعني، ننسى لي.

518
00:43:13,425 --> 00:43:15,995
لا ترغب من أي وقت مضى
كنت تعيش في بلدة
التي كان بها متحف...

519
00:43:16,028 --> 00:43:21,834
أو في مكان ما حيث الإخوة
وكانت الأخوات محظورة
لبعضهم البعض جنسيا؟

520
00:43:32,544 --> 00:43:35,047
حسنًا،
فقط اتبع الضوء.

521
00:43:35,081 --> 00:43:38,785
لا، فقط هنا.
ها أنت ذا.
هنا. تعال.

522
00:43:38,818 --> 00:43:41,053
لا يزال نائما؟

523
00:43:41,087 --> 00:43:44,056
كيف حاله؟
إنه سعيد قليلاً.

524
00:43:44,090 --> 00:43:46,625
لا، لا، لا.
سهل يا بني.

525
00:43:46,658 --> 00:43:51,597
أنا بخير.
بيردي، أنا آسف.
حسنًا.

526
00:43:51,630 --> 00:43:53,632
لم أحصل حتى على
الواقي الذكري على.

527
00:43:53,665 --> 00:43:57,503
لقد كان السبب
من ثدي أختك.
إنهم مرحون.

528
00:44:03,409 --> 00:44:05,912
حسنا،
لقد خرج مرة أخرى.

529
00:44:12,484 --> 00:44:14,987
العسل، ما هو الخطأ؟
لا شئ.

530
00:44:17,023 --> 00:44:20,793
- عزيزتي--
- لا أريد
الحديث عن ذلك، حسنا؟

531
00:44:20,827 --> 00:44:24,630
حسنا، إذا كنت لا تستطيع التحدث
إلى والدتك--

532
00:44:28,434 --> 00:44:30,702
ستيفي لا يريد
النوم معي.

533
00:44:32,104 --> 00:44:34,941
أوه. أوه.

534
00:44:36,175 --> 00:44:38,344
أوه.

535
00:44:38,377 --> 00:44:41,013
همم.

536
00:44:41,047 --> 00:44:43,983
إذن، اه، أنتما الإثنان
بالفعل،

537
00:44:44,016 --> 00:44:48,020
اه، كما تعلمون،
كان له علاقات؟

538
00:44:48,054 --> 00:44:50,656
لا، لقد جاء بالواقي الذكري.

539
00:44:50,689 --> 00:44:53,025
أوه !

540
00:44:53,059 --> 00:44:55,661
أين اه
كان الواقي الذكري...

541
00:44:55,694 --> 00:44:59,131
عندما هو اه
أنت تعرف--

542
00:44:59,165 --> 00:45:01,367
أم--

543
00:45:01,400 --> 00:45:04,971
على اه الثعبان.

544
00:45:07,073 --> 00:45:10,676
أهلاً.

545
00:45:12,811 --> 00:45:14,881
ما هو الخطأ ؟

546
00:45:14,914 --> 00:45:18,550
اه، والتر، اخرج.
هذا خاص.

547
00:45:18,584 --> 00:45:20,887
يحق لي أن أعرف
ماذا يحدث
تحت هذا السقف.

548
00:45:20,920 --> 00:45:22,989
بعد كل شيء، أنا
والد هذا الطفل.

549
00:45:23,022 --> 00:45:26,425
والتر، إذا لم تغادر،
أقسم أنني سأخبرك.

550
00:45:28,027 --> 00:45:30,062
يمين.

551
00:45:43,509 --> 00:45:46,879
سوف يقوم المدعى عليه من فضلك.

552
00:45:46,913 --> 00:45:49,882
ماذا تقولين يا كارين؟

553
00:45:49,916 --> 00:45:53,152
ولاية ألاسكا
مقابل كونور البنوك.

554
00:45:53,185 --> 00:45:55,487
اعتداء من الدرجة الثانية.

555
00:45:55,521 --> 00:46:00,092
نجد المتهم
غير مذنب.

556
00:46:04,931 --> 00:46:08,367
هذا حكم غير مذنب
على كونور. بيتي ؟

557
00:46:08,400 --> 00:46:13,539
ونحن نطلب كذلك عالم الأسعار
لدفع التعويضات...

558
00:46:13,572 --> 00:46:15,674
بمبلغ
42,000 دولار.

559
00:46:15,707 --> 00:46:19,912
- ماذا ؟
- 42000 دولار ؟

560
00:46:19,946 --> 00:46:23,049
لا يمكنهم فعل ذلك.

561
00:46:25,918 --> 00:46:28,854
هذه محاكمة جنائية.

562
00:46:28,887 --> 00:46:32,624
نحن لا نمنح تعويضات
للمتهمين جنائيا.

563
00:46:32,658 --> 00:46:34,927
تم إخلاء مبلغ الضرر.

564
00:46:34,961 --> 00:46:38,464
- ما هذا "أخلي"؟

565
00:46:46,138 --> 00:46:49,008
انظر حولك.
انظروا إلى أنفسكم.

566
00:46:50,676 --> 00:46:54,646
لقد رفعت هذه اللعبة
فوق ما هو حق،

567
00:46:54,680 --> 00:46:57,016
ولكن لديك
نجمك مركز الظهر.

568
00:46:58,817 --> 00:47:01,487
المتهم حر في الذهاب.

569
00:47:03,089 --> 00:47:05,857
لقد أحرجت
قاعة المحكمة الخاصة بي.

570
00:47:18,437 --> 00:47:20,806
شكرًا جزيلاً.

571
00:47:20,839 --> 00:47:22,941
معتوه سخيف.

572
00:47:40,559 --> 00:47:42,961
أنا من أحرجك،
أليس كذلك؟

573
00:47:46,065 --> 00:47:50,702
- هل قلت ذلك يا بريان؟
- أنا آسف أنا هكذا
خيبة أمل.

574
00:47:50,736 --> 00:47:54,473
أنا آسف لأنني لا أشعر
مثل الذهاب إلى الكلية
والحصول على درجة ما.

575
00:47:54,506 --> 00:47:57,809
أنا آسف لأنني أريد فقط
للعب الهوكي، وأنا آسف
الذي لم تلعبه قط...

576
00:47:57,843 --> 00:48:01,980
في مباراة السبت،
ولكن أعتقد أن هناك
أكبر المآسي في الحياة!

577
00:48:02,014 --> 00:48:05,384
بريان!

578
00:48:16,428 --> 00:48:18,997
سكوتي. يا.

579
00:48:19,031 --> 00:48:21,633
أريدك أن تلتقي
الناس من الشبكة.

580
00:48:21,667 --> 00:48:24,870
- هذا جوناثان سلافن.
إبريق سكوت.
- أهلاً.

581
00:48:24,903 --> 00:48:28,474
وهذا اه
جانيس بيتيبون.
تجمدت أنفي للتو.

582
00:48:28,507 --> 00:48:31,510
إنه لمن دواعي سروري الترحيب
شخصية تلفزيونية مشهورة.

583
00:48:31,543 --> 00:48:34,480
اه مرحبا.
جانيس، انظر كيف
الجميع يتزلج هنا؟

584
00:48:34,513 --> 00:48:36,915
نعم.
حتى على الأرصفة.
يجب أن نحصل على بعض الطلقات--

585
00:48:36,948 --> 00:48:40,386
لا أستطيع أن أشعر بأنفي.
حسنا، ثم.

586
00:48:43,789 --> 00:48:46,692
إنها باردة.
انها غريبة.

587
00:48:48,694 --> 00:48:50,996
"الإسكيمو على الجليد."

588
00:48:51,029 --> 00:48:54,466
في الواقع، هذا ما
نحن ندعو الفريق:
الأسكيمو الغامضون.

589
00:48:56,034 --> 00:48:58,504
حسنًا، نحن لسنا من الإسكيمو.

590
00:48:58,537 --> 00:49:01,107
حسنا، لا أعتقد أنه يشير
الكثير لعرقك.

591
00:49:01,140 --> 00:49:06,112
والأمريكيين الأصليين
الذين يعيشون هنا الاتصال
أنفسهم الإنويت، لحم القرش.

592
00:49:06,145 --> 00:49:08,780
الصفقة هنا هي أننا نبيع
هذه قصة مصلحة إنسانية.

593
00:49:08,814 --> 00:49:12,718
رجال الثلج الغريب
الذين يلعبون على البحيرة--
الأولاد الغامضون.

594
00:49:12,751 --> 00:49:15,387
نحن لا نعرف من هم
أو ما هم.

595
00:49:15,421 --> 00:49:19,825
كل ما نعرفه هو أن لديهم
سوء صحة الأسنان
ويمكن أن يتزلج مثل الريح.

596
00:49:21,393 --> 00:49:23,895
إنها لعبة الهوكي.

597
00:49:23,929 --> 00:49:26,765
كيف تعرف أي نوع
صحة الأسنان لدينا؟
شباب !

598
00:49:26,798 --> 00:49:29,635
شباب !
إنه مجرد اسم،
هل تعلم؟

599
00:49:29,668 --> 00:49:32,571
لا أحد يعتقد
رعاة البقر في دالاس
هم في الواقع رعاة البقر.

600
00:49:32,604 --> 00:49:34,606
إذا انتهى هذا
يسخر منا--
سكوت، لن يحدث ذلك.

601
00:49:34,640 --> 00:49:37,976
-هل تعتقد أنني سأترك ذلك يحدث؟
للأعمال التجارية، من يدري؟

602
00:49:38,009 --> 00:49:40,045
اعذرني ؟
إنه على حق.

603
00:49:40,078 --> 00:49:42,114
كنت قضم جيمي الخاص بك
لو كان السعر مناسبا.
حقا يا سكوت؟

604
00:49:42,148 --> 00:49:45,050
جيمي الخاص ؟ أتعلم ؟
لماذا لا تذهب
خطة لبيع نقب...

605
00:49:45,083 --> 00:49:47,786
أو تجديد رخصة الصيد؟
إذا حاولت سحب شيء ما،
سأكون حتى الآن في مؤخرتك--

606
00:49:47,819 --> 00:49:51,690
- السادة.
- آسف يا قطعة من لحم الحلمه !

607
00:49:57,696 --> 00:50:00,332
فقط أتحدث
حول اللعبة.
نعم.

608
00:50:00,366 --> 00:50:03,335
إذا لم يكن هناك شيء آخر،
إنه جيد للروح المعنوية.

609
00:50:06,772 --> 00:50:09,441
طاب مساؤك.

610
00:50:09,475 --> 00:50:12,844
لا دم.
يحكم على !

611
00:50:12,878 --> 00:50:15,614
بدأ ذلك.
لا !

612
00:50:15,647 --> 00:50:18,016
سأتحدث معك غدا.

613
00:50:18,049 --> 00:50:20,486
لا أعرف كيف
لتدريب.

614
00:50:20,519 --> 00:50:23,955
لقد علمت نصف الأطفال
في هذه المدينة كيفية التزلج.
لقد لعبت 2-كلية.

615
00:50:23,989 --> 00:50:26,792
أنت تفهم
الهوكي في أمريكا الشمالية.

616
00:50:26,825 --> 00:50:30,162
القرف، كانوا يدعون لك
الدب.

617
00:50:30,196 --> 00:50:32,664
كان ذلك حينها.

618
00:50:34,733 --> 00:50:37,002
حسنا أيها القاضي

619
00:50:37,035 --> 00:50:40,038
إذا أردنا أن نجعل
لعبة منه,
يجب أن تكون أنت.

620
00:50:40,071 --> 00:50:43,342
لن يكون الأمر كذلك يا جون.

621
00:50:47,179 --> 00:50:49,481
تعال ! اسحبه!

622
00:50:49,515 --> 00:50:53,151
شعب الغموض،
أعطيك...

623
00:50:53,185 --> 00:50:56,955
الزامبوني الخاص بك.

624
00:50:56,988 --> 00:51:01,026
الآن، لا تنزعج.
يبدو عمره 100 عام.

625
00:51:01,059 --> 00:51:03,562
حسنًا، إنه يعمل
تماما مثل الجديد،

626
00:51:03,595 --> 00:51:06,998
وهو نوع من الحفظ
مع الفكرة كاملة
ألا تعتقد ذلك؟

627
00:51:07,032 --> 00:51:09,468
ما الفكرة الكاملة؟

628
00:51:09,501 --> 00:51:13,372
سكوت، لديك زامبوني هنا
في الغموض، ألاسكا.

629
00:51:13,405 --> 00:51:16,808
نعم.
الأصلي.

630
00:51:43,535 --> 00:51:45,537
لماذا قلت نعم للمجالس؟
الرعاة ؟

631
00:51:47,873 --> 00:51:50,976
أنتم يا رفاق لم تلعبوا قط
مع المجالس. لن يكون ذلك
ميزة كبيرة للحراس؟

632
00:51:55,547 --> 00:51:58,617
جون ؟

633
00:51:58,650 --> 00:52:01,687
لقد كنت تبتسم
كثيرا في الآونة الأخيرة.

634
00:52:01,720 --> 00:52:04,623
اعذرني ؟
منذ أن عاد.

635
00:52:04,656 --> 00:52:09,628
تشارلي.
لقد كنت تبتسم
أكثر من ذلك بقليل.

636
00:52:10,929 --> 00:52:13,799
جون، تلك كانت المدرسة الثانوية.

637
00:52:20,439 --> 00:52:22,474
هذه ليست بركة.

638
00:52:27,012 --> 00:52:29,615
المشجعين في ذلك.

639
00:52:29,648 --> 00:52:31,717
دعونا نلعب الهوكي.

640
00:52:31,750 --> 00:52:34,486
أوه، هناك نذهب.
أوه، دومي ولانغدون.

641
00:52:34,520 --> 00:52:39,625
حسنا، ثماني ثوان في.
دومي يقود الدوري
في دقائق جزاء.

642
00:52:39,658 --> 00:52:43,462
بضع ضربات حقوق قصيرة
الخوذة قبالة. واحد آخر.
هل سيتعبون؟

643
00:52:43,495 --> 00:52:46,398
لا أعرف.
نحن نلعب مع هؤلاء الرجال؟

644
00:52:46,432 --> 00:52:48,900
أوه، انه الهبوط
زوجان كبيران،
وكذلك دومي.

645
00:52:48,934 --> 00:52:51,337
لقد حصل على المشجعين
في هذا في وقت مبكر، سام.

646
00:52:51,370 --> 00:52:53,639
يو، ربما ينبغي لنا أن نتقدم بسرعة
إلى جزء الهوكي.

647
00:52:53,672 --> 00:52:55,941
نعم.
فكرة جيدة.

648
00:52:58,710 --> 00:53:01,480
* من الأفضل أن تنتبه
من الأفضل أن لا تبكي *

649
00:53:01,513 --> 00:53:04,583
* من الأفضل أن لا تعبث
انا أقول لك لماذا *
هيا.

650
00:53:04,616 --> 00:53:07,819
تعال !
* سانتا كلوز
سيأتي إلى المدينة *

651
00:53:07,853 --> 00:53:11,757
كابوس، متمسكًا
العودة إلى هناك؟
نعم.

652
00:53:11,790 --> 00:53:14,025
بوق، بوق!
اه أوه! اه أوه،
نحن ستعمل تحطم!

653
00:53:14,059 --> 00:53:16,462
آآآه !
أوه لا!

654
00:53:16,495 --> 00:53:18,797
ماذا حدث هنا؟
* سانتا كلوز قادم

655
00:53:18,830 --> 00:53:21,633
هل أنت بخير؟
دعني أرى.
هل أنت بخير؟

656
00:53:21,667 --> 00:53:24,970
* هو يراك
عندما تكون نائما *

657
00:53:25,003 --> 00:53:27,439
إنه عيد ميلاد روكويلي
هنا--

658
00:53:27,473 --> 00:53:29,875
التزلج، وحفلات الشواء،
ثلج.

659
00:53:29,908 --> 00:53:32,944
نحن هنا مع رجل الدفاع
مات ماردن و--

660
00:53:32,978 --> 00:53:35,347
قطع.
ماذا ؟

661
00:53:35,381 --> 00:53:38,350
لا أستطيع أن أشعر بأصابعي.

662
00:53:38,384 --> 00:53:41,953
تحتاج إلى فركهم
على دافئ لطيف
سجل عيد الميلاد.

663
00:53:41,987 --> 00:53:45,023
* سانتا كلوز
قادم إلى المدينة **

664
00:53:45,056 --> 00:53:47,659
استميحك عذرا؟

665
00:53:47,693 --> 00:53:52,564
ينظر. عيد الميلاد هو
يوم وحيد ليكون الرجل
خنق دجاجه.

666
00:53:52,598 --> 00:53:57,035
وكما تذهب الصحفيات،
أجدك مرنًا.

667
00:53:59,371 --> 00:54:02,474
أوه، كان ذلك جميلا.
من العار أننا لم نكن كذلك
المتداول لذلك.

668
00:54:02,508 --> 00:54:05,010
أنا متأكد من أنه سيكون سعيدا
لتكرار ذلك.

669
00:54:06,512 --> 00:54:08,714
تحتاج إلى الاسترخاء.
تشارلز!

670
00:54:08,747 --> 00:54:10,849
هل تحب التدليك؟

671
00:54:22,528 --> 00:54:25,897
الشجرة، خذ الرجل
في المقدمة !
الدفاع !

672
00:54:25,931 --> 00:54:28,366
الشجرة، عليك أن تأخذ
الرجل !

673
00:54:28,400 --> 00:54:31,036
عيسى !
حسنًا، حسنًا،
حسنًا، حسنًا.

674
00:54:31,069 --> 00:54:33,371
آسف جوني.

675
00:54:33,405 --> 00:54:37,876
- لا تقل أنك آسف.
- تمام.

676
00:54:37,909 --> 00:54:40,045
آسف.

677
00:54:40,078 --> 00:54:42,313
الشجرة، هل أنا رجل كبير؟

678
00:54:43,381 --> 00:54:45,984
نعم جوني.

679
00:54:48,420 --> 00:54:51,523
لا. ينظر.

680
00:54:51,557 --> 00:54:54,025
يرى ؟ أنت الرجل الكبير.

681
00:54:54,059 --> 00:54:58,396
ونحن بحاجة لك أن تبدأ
يلعب مثل رجل كبير.

682
00:54:58,430 --> 00:55:01,533
تمام ؟
هل أنت رجل كبير؟

683
00:55:01,567 --> 00:55:04,135
- نعم جوني.
- تعال. قلها.

684
00:55:04,169 --> 00:55:06,404
قلها!

685
00:55:09,007 --> 00:55:11,042
أنا رجل كبير!
تمام !

686
00:55:11,076 --> 00:55:13,645
تمام ؟ تمام ؟
تمام.

687
00:55:13,679 --> 00:55:15,714
حسنا، ضربني.

688
00:55:15,747 --> 00:55:18,650
لا أريد
لضربك، جوني.

689
00:55:18,684 --> 00:55:21,820
- هيا يا شجرة. ضربني !
جوني--

690
00:55:21,853 --> 00:55:25,056
أنا لست جوني!
أنا حارس نيويورك!

691
00:55:25,090 --> 00:55:27,959
ضربني !
وقف ذلك!

692
00:55:27,993 --> 00:55:30,395
أنت تبدو وكأنها النهاية الخلفية
من موس، ساسكواتش.

693
00:55:34,132 --> 00:55:37,402
هل أنت بخير؟

694
00:55:37,435 --> 00:55:39,471
تماما مثل ذلك، شجرة.

695
00:55:39,505 --> 00:55:42,841
لقد ضربتني هكذا
سأركل مؤخرتك.

696
00:55:42,874 --> 00:55:44,943
حساء الإسكيمو.

697
00:55:44,976 --> 00:55:48,647
لقد بدأت في الحصول على
أفكار ثانية حول هذا.

698
00:55:48,680 --> 00:55:52,484
وبعد تشاك اللعنة كما
تواصلنا مع الشبكة
لا يساعد.

699
00:55:52,518 --> 00:55:54,520
إذا كانوا سوف يصبون
الكثير من المال فيه،

700
00:55:54,553 --> 00:55:57,823
أفترض أن لديك
للسماح لهم ببيعها.
أفترض.

701
00:55:57,856 --> 00:56:00,025
الى جانب ذلك، إذا كانوا كذلك
سوف تفعل
ملف تعريف عن المدينة,

702
00:56:00,058 --> 00:56:02,160
انها جيدة
كإعلان تجاري.

703
00:56:02,193 --> 00:56:04,496
قد تنمو سياحتنا.

704
00:56:04,530 --> 00:56:06,932
كما تعلمون، هذا هو النوع
من الفرص التي--

705
00:56:06,965 --> 00:56:09,000
ماذا؟

706
00:56:13,371 --> 00:56:15,807
ما هذا ؟

707
00:56:15,841 --> 00:56:19,044
سكانك ماردن
كنت في هذا السرير.

708
00:56:48,373 --> 00:56:50,408
يجب أن تمزح معي.

709
00:56:50,441 --> 00:56:52,477
حسنا، هذا
عظيم فقط.

710
00:56:52,510 --> 00:56:54,613
القرف!

711
00:56:59,685 --> 00:57:02,588
ماذا ؟
اه، لدينا مشكلة.

712
00:57:02,621 --> 00:57:06,357
ما المشكلة؟
اه--

713
00:57:06,391 --> 00:57:09,027
إنهم لا يأتون.

714
00:57:10,696 --> 00:57:12,664
ماذا تقصد،
لا يأتي؟

715
00:57:12,698 --> 00:57:14,766
من الواضح،
لاعبي الرينجرز...

716
00:57:14,800 --> 00:57:18,403
قدم نوع من التظلم
مع اتحاد اللاعبين

717
00:57:18,436 --> 00:57:22,708
و، اه--
لقد استغلالنا أنفسنا
على البناء.

718
00:57:22,741 --> 00:57:27,345
هل تقول أننا لسنا كذلك
هل ستحصل على هذا المال الآن؟

719
00:57:27,378 --> 00:57:31,482
اه، لا أفعل
أعتقد ذلك، لا.

720
00:57:35,053 --> 00:57:38,757
أنا آسف حقا، سكوت.
أنا لا--
أنا لا حتى--

721
00:57:40,826 --> 00:57:44,462
يسوع المسيح، سكوت!
آه!

722
00:57:44,495 --> 00:57:47,332
عيسى ! يا رجل !

723
00:57:56,942 --> 00:57:58,977
مهلا مهلا.
هذا يكفي.

724
00:57:59,010 --> 00:58:01,412
انها حفظ
الأطفال مستيقظون.
تعال.

725
00:58:02,814 --> 00:58:05,383
يجب أن أعتقله.
هذا ما يجب أن أفعله.

726
00:58:05,416 --> 00:58:08,620
اعتقاله من أجل ماذا؟

727
00:58:08,654 --> 00:58:10,656
احتيال.

728
00:58:18,697 --> 00:58:21,667
مهلا، لقد وعد بشيء
أنه لا يستطيع التسليم.

729
00:58:21,700 --> 00:58:23,769
هذه المدينة أنفقت المال،

730
00:58:23,802 --> 00:58:25,804
الاعتماد على
كلمة تشارلي دانر.

731
00:58:25,837 --> 00:58:27,939
تحلق هنا
على متن طائرة هليكوبتر،

732
00:58:27,973 --> 00:58:29,975
يتأرجح نيويورك رينجرز
من حزامه.
هيا يا جون.

733
00:58:30,008 --> 00:58:32,077
لا يمكنك إلقاء اللوم على تشارلي
ذلك.
من هو الآخر الذي يقع عليه اللوم؟

734
00:58:32,110 --> 00:58:34,612
تريد التعاطف
مع الرجل، بخير.

735
00:58:34,646 --> 00:58:36,915
ولكن أنا حقا لا
بحاجة لك أن تأخذ جانبه.

736
00:58:36,948 --> 00:58:41,152
- تمام. ما الذي يجري ؟
- أخبرني أنت.

737
00:58:41,186 --> 00:58:43,454
حسنًا، أعتقد أنني كنت كذلك
صبور جدا مع هذا
القليل من الغيرة.

738
00:58:43,488 --> 00:58:46,758
الحقيقة هي أنني كنت كذلك
بالاطراء قليلا.
الآن أتعرض للإهانة.

739
00:58:46,792 --> 00:58:49,160
هل تم اهانتك؟
نعم جون.

740
00:58:49,194 --> 00:58:52,530
عندما تقرأ ابتسامتي
عليه كتهديد
هذا يهينني.

741
00:58:58,003 --> 00:59:01,472
انها ليست مجرد
ابتسامة عشوائية، دونا.

742
00:59:02,841 --> 00:59:05,010
منذ ذلك الحين
لقد عاد...

743
00:59:05,043 --> 00:59:07,478
لقد كنت تتجول
مع "ماذا لو" كبيرة
على وجهك.

744
00:59:07,512 --> 00:59:09,981
لقد تزوجنا منذ 12 عامًا.
ثلاثة أطفال.

745
00:59:10,015 --> 00:59:12,583
حبيب،
أنا أعرف ابتساماتك.

746
00:59:14,019 --> 00:59:16,021
وهذه الابتسامة ليست لي.

747
00:59:16,054 --> 00:59:21,359
جون، الجميع في هذا
المدينة اللعينة تطل
ضفة الثلج والعجائب.

748
00:59:21,392 --> 00:59:23,661
إلا أنك تتساءل
كيف سيكون الأمر
معه--

749
00:59:23,695 --> 00:59:25,764
تشارلي دانر اللعين!

750
00:59:30,836 --> 00:59:33,671
لا تتحدث معي
عن الخيانة.

751
00:59:33,705 --> 00:59:37,575
لقد أصبحت نصف ميت في الدقيقة
لقد تم طردك من هذا الفريق.
لقد اختفيت.

752
00:59:37,608 --> 00:59:42,547
هذا ليس كذلك
مكان سهل
من أجل امرأة، جون.

753
00:59:42,580 --> 00:59:45,751
أشكر الله كل يوم
لقد أنجبت الأولاد.

754
00:59:49,054 --> 00:59:53,859
لم أختر البقاء أبدًا.
اخترت لك.

755
00:59:53,892 --> 00:59:56,527
أعطني ذلك،
على الأقل.

756
01:00:12,543 --> 01:00:16,381
حركوا هذا القرص يا رفاق!
انه ينفتح!

757
01:00:19,050 --> 01:00:21,019
تمر بها
الى الجناح !

758
01:00:21,052 --> 01:00:24,722
تمرير عفريت!
تمرير هذا القرص!
أن الصبي !

759
01:00:24,756 --> 01:00:28,626
هنا!
ووو!

760
01:00:28,659 --> 01:00:32,463
أهلاً.

761
01:00:32,497 --> 01:00:36,067
شاب,
ارفع مرفقيك.

762
01:00:36,101 --> 01:00:39,404
وهذا سوف يحافظ على النصل
مسطحة على الجليد.

763
01:00:39,437 --> 01:00:41,472
أعني أنك دفعت
للعصا بأكملها.

764
01:00:41,506 --> 01:00:43,574
قد تكون كذلك
استخدمه كله، هاه؟
جربه.

765
01:00:43,608 --> 01:00:45,643
جيد !
جيد يا ماكجوان!
جيد.

766
01:00:49,414 --> 01:00:52,417
يا. انا ذاهب
على شخ في وقت لاحق.
هل تريد الانضمام لي؟

767
01:00:54,485 --> 01:00:56,487
لا.

768
01:00:56,521 --> 01:00:59,057
الدوري يأخذ
اتحاد اللاعبين..

769
01:00:59,090 --> 01:01:02,493
إلى المحكمة الفيدرالية
في نيويورك يوم الثلاثاء.

770
01:01:02,527 --> 01:01:05,463
قد يساعد إذا كان الغموض
كان له وجه هناك

771
01:01:05,496 --> 01:01:09,467
هناك حجة الحكمي
هل يمكن أن تجعل.

772
01:01:09,500 --> 01:01:12,470
عقد ضمني لطرف ثالث
أيضا.

773
01:01:12,503 --> 01:01:14,672
همم.

774
01:01:50,508 --> 01:01:54,679
حسنا، الآن لدينا حقا
شيء للحديث عنه،
أليس كذلك؟

775
01:01:56,047 --> 01:01:59,150
لقد نمت مع رجل آخر.

776
01:01:59,184 --> 01:02:02,020
ما الذي يجب التحدث عنه ،
ماري جين؟

777
01:02:14,699 --> 01:02:17,735
كل ما لدي...

778
01:02:17,768 --> 01:02:22,707
هي فكرة أن يجري
معجبة بزوجك..

779
01:02:22,740 --> 01:02:25,443
يكفي في الحياة

780
01:02:28,679 --> 01:02:30,681
أنت لا تلمسني أبدا.

781
01:02:49,935 --> 01:02:52,037
تفضل.

782
01:03:00,378 --> 01:03:03,714
لا شيء في الاتفاق الأساسي
يسمح لهم...

783
01:03:03,748 --> 01:03:05,750
لجدولة
العاب المعرض.

784
01:03:05,783 --> 01:03:08,886
بالطبع يمكننا جدولة
العاب المعرض.
معرض ما قبل الموسم، ولكن--

785
01:03:08,920 --> 01:03:13,858
شرفك، لم يحدث شيء من أي وقت مضى
يقتصر هذا على ما قبل الموسم.
أنت تعرف هذا، هارولد.

786
01:03:13,891 --> 01:03:17,128
إنها حيلة رخيصة، حضرتك،
والجميع يعرف ذلك.

787
01:03:17,162 --> 01:03:22,367
يريدون اللاعبين الحارس
للصعود إلى القطب الشمالي
ولعب هوكي البركة ...

788
01:03:22,400 --> 01:03:24,469
مع مجموعة من الإسكيمو.

789
01:03:24,502 --> 01:03:27,973
إنها وسيلة للتحايل كبيرة.
أعني يا سيد. برويت نفسه...

790
01:03:28,006 --> 01:03:31,642
وقد أحضر واحدا من له
لاعبين الحطاب معه...

791
01:03:31,676 --> 01:03:33,744
لمساعدته بشكل أكبر
الاستغلال.

792
01:03:33,778 --> 01:03:35,780
اعتراض,
شرفك.

793
01:03:35,813 --> 01:03:39,017
هذا-هذا ليس كذلك
شيء جميل جدا أن أقول.

794
01:03:41,486 --> 01:03:44,655
شرفك، لقد فعلنا ذلك بالفعل
أنفقت الكثير من المال
على هذه اللعبة.

795
01:03:44,689 --> 01:03:47,625
يمكنك مقاضاة الدوري
للرد.

796
01:03:47,658 --> 01:03:50,328
هذا على افتراض أن المال
الأضرار يمكن أن تجعلنا كاملين.

797
01:03:50,361 --> 01:03:53,098
ولكن سمعتنا
لقد أصيب.

798
01:03:53,131 --> 01:03:56,801
سمعة ؟
حاول عالم الأسعار التحرك
هناك، قمت بفتح النار.

799
01:03:56,834 --> 01:03:58,769
ما سمعة؟

800
01:03:58,803 --> 01:04:03,441
- هل يمكن سماعي؟
- تفضل.

801
01:04:10,848 --> 01:04:13,751
لدينا فخرنا.

802
01:04:13,784 --> 01:04:15,820
و--

803
01:04:21,692 --> 01:04:27,332
وربما في بعض الأحيان
إنه متصل قليلاً جدًا
إلى مدى جودة لعبنا للهوكي،

804
01:04:27,365 --> 01:04:29,934
ولكن لدينا فخرنا.

805
01:04:29,967 --> 01:04:34,039
وجميعكم،
وجميع المعلقين التلفزيونيين..

806
01:04:34,072 --> 01:04:36,807
لقد تم التجول
قائلا أن هذه مهزلة--

807
01:04:36,841 --> 01:04:39,444
أن هذا
كلها مزحة كبيرة.

808
01:04:39,477 --> 01:04:42,547
مدينتنا مزحة كبيرة.

809
01:04:42,580 --> 01:04:44,649
هناك
حجة قانونية قادمة؟
إنه حكم قضائي.

810
01:04:44,682 --> 01:04:46,984
انها-انها في بلدي الموجز.

811
01:04:47,018 --> 01:04:49,954
ماذا-ماذا اتصلت--
لقد اتصلت بصديقي
شيء من قبل.

812
01:04:49,987 --> 01:04:53,691
ماذا اتصلت به؟
حطاب.

813
01:04:53,724 --> 01:04:58,663
هذا الصبي لديه قلب
أكبر من هذا كله
قاعة المحكمة.

814
01:04:58,696 --> 01:05:00,831
يلعب ليلعب.

815
01:05:00,865 --> 01:05:03,801
انه يتزلج على الجليد!

816
01:05:03,834 --> 01:05:06,337
لا يفعل
مليون دولار سنويا!

817
01:05:06,371 --> 01:05:09,474
يحب لعبة الهوكي!

818
01:05:09,507 --> 01:05:11,609
يحبه.

819
01:05:14,845 --> 01:05:16,914
القاضي,

820
01:05:18,683 --> 01:05:21,552
لا يمكنك أن تأخذ هذه اللعبة
بعيدا عنا.

821
01:05:21,586 --> 01:05:24,722
لا يمكنك.
الأمر لا يتعلق بالمال.

822
01:05:24,755 --> 01:05:26,857
يتعلق الأمر بـ--

823
01:05:27,925 --> 01:05:30,795
السيد. برويت؟
هل أنت بخير؟

824
01:05:33,064 --> 01:05:36,534
- بيلي ؟
- السيد. برويت؟

825
01:05:41,038 --> 01:05:45,042
بيلي ؟ بيلي ؟ بيلي ؟
شخص ما يحصل
هذا الرجل بعض المساعدة!

826
01:05:45,076 --> 01:05:49,347
انه يعاني من نوبة قلبية!
شخص ما مساعدته!

827
01:05:49,380 --> 01:05:51,782
يسوع المسيح.
مأمور,
اتصل بالرقم 911.

828
01:05:51,816 --> 01:05:53,918
بيلي !
أعطه بعض الهواء!

829
01:05:53,951 --> 01:05:57,455
احصل على شخص ما هنا الآن!

830
01:05:57,488 --> 01:05:59,490
انه لا يتنفس!

831
01:06:01,659 --> 01:06:04,395
بيلي !
بيلي !

832
01:06:08,166 --> 01:06:11,636
* قدوس، قدوس

833
01:06:11,669 --> 01:06:16,607
* سبحان الله العظيم

834
01:06:16,641 --> 01:06:21,078
* في الصباح الباكر

835
01:06:21,112 --> 01:06:25,483
* يجب أن تشرق الشمس
لك *

836
01:06:25,516 --> 01:06:29,987
* قدوس، قدوس، قدوس

837
01:06:30,020 --> 01:06:35,493
* رحيم جبار

838
01:06:35,526 --> 01:06:40,565
* الله في ثلاثة أقانيم

839
01:06:40,598 --> 01:06:46,036
*الثالوث المبارك

840
01:06:55,480 --> 01:06:57,515
بلدي، اه--

841
01:07:00,518 --> 01:07:03,721
ابني مايك
سأل بيلي ذات مرة كيف
يجب أن يكون سمينا جدا.

842
01:07:08,893 --> 01:07:10,961
قال أنه كان...

843
01:07:10,995 --> 01:07:13,698
لأنه في كل مرة
التقى بشخص كان يحبه،

844
01:07:15,500 --> 01:07:17,835
سوف ينمو قلبه
قليلا.

845
01:07:19,504 --> 01:07:21,472
كان هناك الكثير
الناس الطيبين في الغموض...

846
01:07:21,506 --> 01:07:24,575
ذلك في نهاية المطاف
كان على جسده أن يتوسع
لاستيعاب.

847
01:07:29,980 --> 01:07:34,819
كان من الممكن أن يغادر
إذا أراد،
لكنه بقي.

848
01:07:34,852 --> 01:07:37,855
ليس لأن عوالم أخرى
لم تكن متاحة له.

849
01:07:39,524 --> 01:07:41,526
لأنه أحب
هذا المكان.

850
01:07:44,995 --> 01:07:47,164
"هذه مدينة الهوكي"
كان يقول.

851
01:07:51,369 --> 01:07:55,506
ولم يقل ذلك قط
لقد كان شيئًا ينبغي لنا أن نفعله
يجب أن أعتذر عن.

852
01:08:04,114 --> 01:08:06,384
نحن مدينة الهوكي.

853
01:08:33,077 --> 01:08:35,480
أنا أحب هذه المدينة أيضًا يا جون.

854
01:09:03,173 --> 01:09:05,910
أنت أرسلته
أليس كذلك؟

855
01:09:05,943 --> 01:09:07,978
إلى نيويورك.

856
01:09:15,920 --> 01:09:18,022
فاز.

857
01:09:27,598 --> 01:09:29,667
عادت اللعبة ؟

858
01:09:30,768 --> 01:09:32,937
أنت في هذا الآن،
الدب القديم.

859
01:09:32,970 --> 01:09:35,806
عليك أن تدرب.

860
01:09:40,945 --> 01:09:43,147
إذا كنت أقوم بالتدريب،

861
01:09:43,180 --> 01:09:47,051
أحتاج إلى قائد
على الجليد.

862
01:09:58,463 --> 01:10:02,099
حركه!

863
01:10:02,132 --> 01:10:06,837
حركه، ستيفي!

864
01:10:06,871 --> 01:10:10,908
هيا يا طائر!

865
01:10:12,677 --> 01:10:15,380
حركه!

866
01:10:20,985 --> 01:10:23,988
حركه يا طائر!
- أنا أتحرك!

867
01:10:24,021 --> 01:10:26,123
دعونا نذهب يا شباب!
دعونا نفعل هذا!

868
01:10:26,156 --> 01:10:28,526
ارفع قدميك!

869
01:10:28,559 --> 01:10:30,695
ادفع!

870
01:10:38,669 --> 01:10:41,406
يا رجل، أنا أموت.

871
01:10:41,439 --> 01:10:43,474
تفقد عفريت
هناك في البنك،

872
01:10:43,508 --> 01:10:45,743
أنت تعطيه
إلى الفريق الآخر.

873
01:10:45,776 --> 01:10:48,145
إذا خسرت قرصا...

874
01:10:48,178 --> 01:10:51,348
على طول الألواح،
عليك أن تقاتل من أجل ذلك!

875
01:10:51,382 --> 01:10:53,484
هل تفهمني؟

876
01:10:53,518 --> 01:10:55,553
نعم يا سيدي.
نعم يا سيدي!

877
01:11:00,858 --> 01:11:04,028
هيا يا رفاق!
اخترهم!

878
01:11:04,061 --> 01:11:06,831
ووو!

879
01:11:18,108 --> 01:11:20,611
فمن أنت
سوف تحصل ؟

880
01:11:20,645 --> 01:11:22,880
أوه، بعض المشاهير.

881
01:11:22,913 --> 01:11:25,082
للغناء
النشيد الوطني ؟
اه هاه.

882
01:11:25,115 --> 01:11:28,018
هذا عظيم.

883
01:11:28,052 --> 01:11:30,087
نعم. نعم، انها جيدة.

884
01:11:31,956 --> 01:11:34,725
آت !

885
01:11:36,393 --> 01:11:40,698
لا تقلق.
أنا لم آتي إلى هنا
للنوم معك.

886
01:11:40,731 --> 01:11:43,634
جئت لأرى
زوجك.

887
01:11:49,006 --> 01:11:51,942
هل يمكنني التحدث معك
لثانية؟

888
01:12:00,785 --> 01:12:02,920
اه...

889
01:12:03,921 --> 01:12:06,491
أنا، اه،

890
01:12:06,524 --> 01:12:09,460
أردت فقط أن أقول،

891
01:12:09,494 --> 01:12:13,330
كما تعلمون،
أنني آسف.

892
01:12:13,363 --> 01:12:18,903
اه الحقيقة هي
لا أعتقد حقا
عن أي شيء.

893
01:12:18,936 --> 01:12:21,506
ألعب الهوكي
وأنا زنا...

894
01:12:21,539 --> 01:12:25,075
لأنهما الاثنان
الأشياء الأكثر متعة
في الطقس البارد.

895
01:12:25,109 --> 01:12:27,845
و...

896
01:12:27,878 --> 01:12:29,947
عندما أكبر من اللازم
للعب في اللعبة،

897
01:12:29,980 --> 01:12:32,517
ربما سأنتهي للتو
في حالة سكر، مثل والدي.

898
01:12:34,151 --> 01:12:36,453
لم أقصد
ليؤذيك.

899
01:12:38,656 --> 01:12:42,993
و اه

900
01:12:43,027 --> 01:12:45,796
أنا أعلم أن الخاص بك
كونه عمدة وكل شيء ،

901
01:12:45,830 --> 01:12:51,001
هذه اللعبة حقيقية
انعكاس إيجابي عليك.

902
01:12:52,737 --> 01:12:57,441
على أية حال، سأفعل
كل ما أستطيع
للفوز بهذه اللعبة--

903
01:12:57,474 --> 01:12:59,476
للغموض،

904
01:12:59,510 --> 01:13:02,046
لبيلي الميت،

905
01:13:02,079 --> 01:13:04,481
بالنسبة لك.

906
01:13:06,584 --> 01:13:08,686
هذا كل شيء
جئت لأقول.

907
01:13:39,884 --> 01:13:42,587
يا إلهي !
هو الفريق بأكمله
هناك ؟

908
01:14:16,654 --> 01:14:20,925
كيف حالك ؟
مرحبا بكم في الغموض.
يا إلهي !

909
01:14:24,795 --> 01:14:28,065
المنشطات؟
نعم.

910
01:14:30,801 --> 01:14:34,404
كبير.
اه هاه.
نعم.

911
01:14:34,438 --> 01:14:37,842
ليست كبيرة.

912
01:14:40,678 --> 01:14:43,380
أذهب خلفها !
مهلا، ما هو
اسمك ؟

913
01:14:43,413 --> 01:14:45,650
اصنعها لستيفي.
ستيفي.

914
01:14:46,784 --> 01:14:48,786
هنا تذهب،
ستيفي.
رائع.

915
01:14:50,988 --> 01:14:53,423
اه مشكلة صغيرة
جوني.

916
01:15:02,967 --> 01:15:07,604
* منذ أن كنت صغيراً
لقد كان حلمي *

917
01:15:07,638 --> 01:15:11,441
* أنني قد أقود السيارة
آلة الزامبوني*
آآآه !

918
01:15:21,018 --> 01:15:25,790
* نعم، أريد أن أقود
الزامبوني *

919
01:15:25,823 --> 01:15:31,996
*حسنا، أريد أن أقود
الزامبوني *

920
01:15:32,029 --> 01:15:34,832
* نعم أفعل *

921
01:15:40,905 --> 01:15:45,009
- ماذا بحق الجحيم تفعل
تعتقد أنك تفعل؟
- سأغادر المدينة.

922
01:15:45,042 --> 01:15:47,912
ماذا تفعل ؟
تعال.
النزول.

923
01:15:49,847 --> 01:15:54,885
لماذا ؟
انها بلدي زامبوني، أليس كذلك؟
أحضرته هنا.

924
01:15:54,919 --> 01:15:59,690
- هل تريد مني أن آخذك؟
- ماذا، هل ستعتقلني
من أجل الزامبوني المتهور dri--

925
01:15:59,724 --> 01:16:02,659
بخير. خذني إلى هناك، جون.
لا أهتم.

926
01:16:02,693 --> 01:16:05,863
لماذا لا تحجز
مروحيتي ؟

927
01:16:05,896 --> 01:16:10,534
قف. لماذا لا تنكسر
أنفي اللعين أيضًا، هاه؟

928
01:16:10,567 --> 01:16:13,637
- ربما فعلوا ذلك
انتخبك عمدة.

929
01:16:13,670 --> 01:16:18,642
- هل تريد الحصول على بعض القهوة؟
- أنا-- أين موكبي؟
هاه ؟

930
01:16:18,675 --> 01:16:21,746
أحضرتهم إلى هنا
لماذا لا أحصل على موكب؟

931
01:16:21,779 --> 01:16:25,482
أنت تعرف ما سأستقر عليه
هو شكرا لك.

932
01:16:25,515 --> 01:16:27,885
هذه المدينة اللعينة.

933
01:16:29,419 --> 01:16:33,423
كما تعلمون، عندما غادرت،
هذه المدينة رفضتني.

934
01:16:33,457 --> 01:16:35,492
هاه ؟

935
01:16:35,525 --> 01:16:37,995
اليوم
لقد خرجت من هنا،
كل ما أستطيع التفكير فيه...

936
01:16:38,028 --> 01:16:40,998
كان اليوم
أود أن أعود مرة أخرى
مع بوليتزر في يدي.

937
01:16:41,031 --> 01:16:43,033
وأود أن أترجل من هذا القطار
وأقول،

938
01:16:43,067 --> 01:16:45,369
"لماذا لا تفعل ذلك؟
تزلج على هذا، أنت--"

939
01:16:45,402 --> 01:16:49,039
أنا مريض.
يا إلهي، أنا مريض. يا إلهي.

940
01:16:57,782 --> 01:16:59,884
هذا ما هذا
هو كل شيء، تشارلي؟

941
01:16:59,917 --> 01:17:02,086
تقول اللعنة عليك
لنا جميعا ؟

942
01:17:02,119 --> 01:17:04,354
لا، ليس كذلك.

943
01:17:04,388 --> 01:17:07,624
اللعنة جون,
ماذا علي أن أفعل؟

944
01:17:07,657 --> 01:17:10,928
هاه ؟ هذه المدينة هي لعبة الهوكي،
الهوكي، الهوكي، أليس كذلك؟

945
01:17:10,961 --> 01:17:13,063
لذلك أعود
نيويورك رينجرز.

946
01:17:13,097 --> 01:17:16,801
نيويورك رينجرز!
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

947
01:17:16,834 --> 01:17:19,469
أوه، أنا--
من الواضح أنه لا.

948
01:17:19,503 --> 01:17:23,540
حسنا، مع ترك الحقيقة
أنك قمت بإعداد كل هذا
لمصلحتك الخاصة،

949
01:17:23,573 --> 01:17:26,476
اتفقنا على لعبة
هوكي البركة,

950
01:17:26,510 --> 01:17:28,545
على الجليد المفتوح.

951
01:17:28,578 --> 01:17:30,647
الآن نحن نلعب على حلبة للتزلج
في صندوق--

952
01:17:30,680 --> 01:17:33,650
لوحات، خطوط زرقاء،
الحكام.

953
01:17:33,683 --> 01:17:36,320
ماذا لو خسرنا هذه اللعبة؟
25-زيب، تشارلي؟

954
01:17:36,353 --> 01:17:38,488
لقد عدت
الشيء الوحيد...

955
01:17:38,522 --> 01:17:40,891
التي يمكن أن تمزق القلب
خارج هذا المكان.

956
01:17:43,027 --> 01:17:45,762
الآن، إما أنت
فكرت في ذلك،

957
01:17:45,796 --> 01:17:47,832
أو لم تفعل ذلك.

958
01:18:02,446 --> 01:18:05,950
أخيرا
حصلت عليهم.
اه هاه.

959
01:18:28,505 --> 01:18:30,574
عزيزي آبي.

960
01:18:32,042 --> 01:18:34,879
كل الكلمات
تم شطبها.

961
01:18:36,380 --> 01:18:38,682
ليس المهم.

962
01:18:44,688 --> 01:18:46,857
فقط اقرأها.

963
01:18:51,428 --> 01:18:53,497
"مشع.

964
01:18:53,530 --> 01:18:56,133
"الحد الأقصى.

965
01:18:56,166 --> 01:18:59,336
"بجنون.

966
01:18:59,369 --> 01:19:01,705
"خيالي.

967
01:19:03,507 --> 01:19:05,876
"بسيطة.

968
01:19:05,910 --> 01:19:07,912
"القدرة على التحمل.

969
01:19:09,679 --> 01:19:11,648
حفل زفاف."
جون.

970
01:19:11,681 --> 01:19:13,617
استمر في القراءة.

971
01:19:17,454 --> 01:19:19,523
"الجسم.

972
01:19:21,058 --> 01:19:23,827
"الابن الصغير.

973
01:19:23,860 --> 01:19:27,797
"غرفة نوم. صباح.
معبرة. ليّن.

974
01:19:29,699 --> 01:19:31,768
"اعتني.

975
01:19:33,203 --> 01:19:35,405
"الحب. الصبر.

976
01:19:37,441 --> 01:19:39,476
"يعدل.

977
01:19:41,611 --> 01:19:43,647
إنسان."

978
01:19:45,715 --> 01:19:47,784
انها جميلة يا عزيزتي.

979
01:19:49,486 --> 01:19:52,456
جون ؟

980
01:21:16,840 --> 01:21:19,043
يا !

981
01:21:19,076 --> 01:21:22,679
نعم. سمعت أنك فقدت
قليلا.

982
01:21:27,584 --> 01:21:30,554
آه! ووو!
لا يمكنك اللحاق بي!

983
01:21:33,890 --> 01:21:36,060
تمام. حسنًا.
تمام.

984
01:21:48,838 --> 01:21:51,007
همم.

985
01:22:22,606 --> 01:22:25,475
ط ط ط!

986
01:22:53,002 --> 01:22:57,040
الإنويت، الإسكيمو-- أيا كان.
فقط صفر على الوجوه
التي تبدو محلية.

987
01:22:57,073 --> 01:22:59,075
حسنًا، جاهزون، خمسة؟
خذ خمسة.

988
01:22:59,109 --> 01:23:01,044
مرحبًا بعودتك.
أنا جيم فوكس.

989
01:23:01,077 --> 01:23:03,113
والانضمام لي الآن
هو أسطورة الهوكي
دوني شولزهوفر...

990
01:23:03,147 --> 01:23:05,315
من فلين فلون،
مانيتوبا.

991
01:23:05,349 --> 01:23:07,384
دوني,
دعونا نصل إلى ذلك.

992
01:23:07,417 --> 01:23:09,619
لقد أتيحت لي الفرصة لرؤية
تدريبات الفريق الغامض.
يتزلجون بسرعة،

993
01:23:09,653 --> 01:23:11,955
واثنين من الرجال
يمكن حقا اطلاق النار على عفريت.

994
01:23:11,988 --> 01:23:15,992
انظر، سكان ألاسكا لم يفعلوا ذلك أبدًا
اتخذت على فريق من هذا
الحجم والمهارة من قبل، حسنا؟

995
01:23:16,025 --> 01:23:20,630
ولا تخدع نفسك.
نيويورك رينجرز هم
أخذ هذه اللعبة على محمل شخصي.

996
01:23:20,664 --> 01:23:23,767
حسنًا ؟
ليس بالضبط
جراحة الصواريخ.

997
01:23:23,800 --> 01:23:25,802
الآن أرسل الأطفال
خارج الغرفة.

998
01:23:25,835 --> 01:23:28,738
لا يهمني مدى السرعة
متزلج أنت، إذا
أنت لا تلعب هذه اللعبة...

999
01:23:28,772 --> 01:23:31,007
بقلب كبير وكبير
كيس من المفاصل...

1000
01:23:31,040 --> 01:23:34,511
أمام الشبكة،
ليس لديك ما تفعله.

1001
01:24:04,374 --> 01:24:07,511
سوف يراك الآن.
أوه !

1002
01:24:08,512 --> 01:24:10,547
أوه، واو.

1003
01:24:10,580 --> 01:24:13,983
اه، ال--
شكرا لرؤيتي،
سيد--

1004
01:24:14,017 --> 01:24:16,119
ريتشارد الصغير.

1005
01:24:16,152 --> 01:24:18,388
هذا شرف.

1006
01:24:18,422 --> 01:24:21,024
ربما أنا ؟

1007
01:24:27,697 --> 01:24:30,900
ريتشارد الصغير,
انا من الغموض

1008
01:24:30,934 --> 01:24:32,969
الآن، هذه مدينة صغيرة
الذي يستمد...

1009
01:24:33,002 --> 01:24:35,839
الكثير من تقديرها
من الهوكي.

1010
01:24:35,872 --> 01:24:38,007
كنت أتساءل.

1011
01:24:38,041 --> 01:24:42,646
عندما تغني
النشيد الوطني--

1012
01:24:42,679 --> 01:24:45,815
حسنا--
أنا بارد.

1013
01:24:45,849 --> 01:24:48,352
نعم.

1014
01:24:48,385 --> 01:24:50,820
مما يجعل ما أنا عليه
على وشك السؤال...

1015
01:24:50,854 --> 01:24:53,657
يبدو مثل
طلب ضخم.

1016
01:24:53,690 --> 01:24:57,026
هل يمكنني الحصول على واحدة؟
حسنا، الجميع، الحصول على
صحفكم هنا.

1017
01:24:57,060 --> 01:25:00,997
صحيفة واحدة لكل منهما. أهلاً.
استمتع باللعبة.

1018
01:25:01,030 --> 01:25:04,768
مرحبًا أنا دوغ مكلويد،
ومعي هو
قاعة مشاهير Nhl...

1019
01:25:04,801 --> 01:25:07,671
ومرتين
الفائز بكأس ستانلي,
فيل اسبوزيتو.

1020
01:25:07,704 --> 01:25:09,773
إنها ألاسكا العظيمة
اندفاع الهوكي--

1021
01:25:09,806 --> 01:25:12,509
جلبت لك على الهواء مباشرة
بواسطة دوري الهوكي الوطني...

1022
01:25:12,542 --> 01:25:14,744
والبث الرياضي
شركة,

1023
01:25:14,778 --> 01:25:17,581
تأليب
نيويورك رينجرز...

1024
01:25:17,614 --> 01:25:22,719
ضد فريق سندريلا
من البلدة الصغيرة
الغموض، ألاسكا.

1025
01:25:22,752 --> 01:25:24,788
وهنا يأتي
الأحمر والأبيض والأزرق.

1026
01:25:24,821 --> 01:25:28,325
* البدء في نشر الأخبار

1027
01:25:29,393 --> 01:25:32,396
*سأغادر اليوم

1028
01:25:33,930 --> 01:25:36,366
* أريد أن أكون

1029
01:25:36,400 --> 01:25:38,635
* جزء منه

1030
01:25:38,668 --> 01:25:41,505
* نيويورك، نيويورك
أنظر إلى هذا!
رائع. لا احترام. أنا أحبه.

1031
01:25:42,606 --> 01:25:45,975
* هذه الأحذية المتشردة

1032
01:25:46,009 --> 01:25:48,645
* يشتاقون إلى الضلال

1033
01:25:51,080 --> 01:25:55,485
* من خلال الحق
قلبها **

1034
01:25:56,620 --> 01:25:58,788
وهنا يأتي
أولاد الشتاء.

1035
01:26:06,095 --> 01:26:08,498
حسنًا !

1036
01:26:11,435 --> 01:26:15,138
حسنًا، هناك 11 متزلجًا فقط
إلى رينجرز 18 ،

1037
01:26:15,171 --> 01:26:17,140
ولكن أيضا،
إنها ناقص عشرة بالخارج.

1038
01:26:17,173 --> 01:26:19,643
هذا النوع من البرد يمكن أن يكون
الخام على سكان نيويورك.

1039
01:26:19,676 --> 01:26:23,413
ليس هناك شك في ذلك.
لكن الغموض سيحتاج إلى المزيد
من البرد على جانبهم.

1040
01:26:23,447 --> 01:26:26,516
نعم ستيفي!
بقال المدينة
وهو أفضل هداف لهم

1041
01:26:26,550 --> 01:26:29,018
أسرع رجل لهم
هو طفل في المدرسة الثانوية...

1042
01:26:29,052 --> 01:26:31,355
والقبطان
هو عمدة المدينة.

1043
01:26:31,388 --> 01:26:34,758
كما قلنا يا جماعة
هذه مدينة صغيرة.

1044
01:26:34,791 --> 01:26:38,862
وحجم هذا السطح الجليدي
يمكن أن يكون التعادل
للفريق الغامض.

1045
01:26:38,895 --> 01:26:41,665
سوف يساعد بالتأكيد.
أنا لم أرى الجليد بهذا الحجم من قبل

1046
01:26:41,698 --> 01:26:43,967
إنها أكبر
من الحلبات الأولمبية.

1047
01:26:44,000 --> 01:26:47,504
والآن للغناء
النشيد الوطني واحد,

1048
01:26:47,537 --> 01:26:50,807
الوحيد،
ريتشارد الصغير!

1049
01:26:58,882 --> 01:27:02,452
"توتي فروتي"!

1050
01:27:02,486 --> 01:27:05,021
هذا عظيم، هاه؟

1051
01:27:06,756 --> 01:27:09,659
* اه قل يمكن

1052
01:27:09,693 --> 01:27:13,997
* كما ترى

1053
01:27:14,030 --> 01:27:20,136
* عند الفجر

1054
01:27:20,169 --> 01:27:26,476
* الضوء المبكر

1055
01:27:26,510 --> 01:27:31,748
* ما بكل فخر
* بكل فخر

1056
01:27:31,781 --> 01:27:33,883
الكاميرا ثلاثة,
البقاء بعيدا عن رينجرز.
تبدو بائسة.

1057
01:27:33,917 --> 01:27:37,821
إنهم يتجمدون بالفعل.
لماذا بحق الجحيم هو
الغناء بطيء جدًا؟

1058
01:27:37,854 --> 01:27:41,491
* والبيت

1059
01:27:41,525 --> 01:27:45,662
* من

1060
01:27:45,695 --> 01:27:51,167
* شجاع

1061
01:27:51,200 --> 01:27:55,071
* ووو
نعم!

1062
01:27:55,104 --> 01:27:57,407
* أوه-هو *

1063
01:27:57,441 --> 01:28:00,910
واو! ربما البرد
أبطأ له.
جميل.

1064
01:28:00,944 --> 01:28:04,013
حسنًا،
التشكيلة الأساسية--
* اه

1065
01:28:04,047 --> 01:28:07,350
* كندا
اه أوه.
عظيم !

1066
01:28:07,383 --> 01:28:09,519
بدأت تغضبني.

1067
01:28:09,553 --> 01:28:11,955
أين يقول
النشيد الوطني الكندي ؟

1068
01:28:11,988 --> 01:28:14,023
* نحن نقف

1069
01:28:14,057 --> 01:28:16,392
* على الحراسة

1070
01:28:16,426 --> 01:28:20,630
* لك
هل أنت بخير؟

1071
01:28:22,566 --> 01:28:24,734
الفريق الغامض
لديه رصاصة، أليس كذلك؟

1072
01:28:24,768 --> 01:28:27,003
*كندا*
طلقة على ماذا؟

1073
01:28:30,139 --> 01:28:32,408
مهلا، استمع يا صديقي.

1074
01:28:32,442 --> 01:28:35,111
هل تعرف أين الرجل
يمكن الحصول على فرك وسحب
هنا؟

1075
01:28:36,813 --> 01:28:38,782
ماذا ؟

1076
01:28:38,815 --> 01:28:41,751
ها نحن.
دعونا نلعب الهوكي.

1077
01:28:41,785 --> 01:28:43,987
كل الهرج والمرج
انتهى.

1078
01:28:44,020 --> 01:28:46,322
يسقط القرص هنا.

1079
01:28:55,632 --> 01:28:59,435
جاكسون مقالب البنوك
ويحصل على القرعة.

1080
01:28:59,469 --> 01:29:02,639
العودة إلى بيلي واسون.
يتحرك ويعطي
العودة إلى جاكسون.

1081
01:29:02,672 --> 01:29:04,974
يأخذها على نطاق واسع
ويكتسب المنطقة الغامضة.

1082
01:29:05,008 --> 01:29:07,777
أسفل الحدود مع الممر
فحص جاكسون
حول الشبكة.

1083
01:29:07,811 --> 01:29:11,347
العودة إلى واسون، مفتوحة على مصراعيها.
يطلق النار--ما الحفظ
بواسطة هولت!

1084
01:29:11,380 --> 01:29:14,117
اخرجوها يا شباب!
اخرجها!

1085
01:29:14,150 --> 01:29:16,986
هز الغموض.
إنهم يركضون
مثل الدوري المنزل.

1086
01:29:17,020 --> 01:29:20,389
- لا تطارد! لا تطارد!
- احصل عليه !

1087
01:29:21,991 --> 01:29:24,961
يتحكم جاكسون مرة أخرى.
الى الملك.

1088
01:29:24,994 --> 01:29:27,797
ينقله إلى واسون،
إلى روبرتسون.

1089
01:29:27,831 --> 01:29:30,700
سحب اصبع القدم أنيق
حول البنوك. يطلق النار!
وإنقاذ بواسطة هولت.

1090
01:29:30,734 --> 01:29:34,037
القرف.
رينجرز في السيطرة.
هولت مع حفظ آخر!

1091
01:29:34,070 --> 01:29:36,339
إنه معرض للرماية
هناك!

1092
01:29:36,372 --> 01:29:39,609
واسون، طلقة.
اطلاق النار جاكسون.

1093
01:29:39,643 --> 01:29:41,678
وأخيرا، هولت الضوابط
الارتداد.

1094
01:29:41,711 --> 01:29:44,113
انه أطباق حولها
خلف الشباك لجون بيبي.

1095
01:29:44,147 --> 01:29:46,716
خذ وقتك !
خذ وقتك !
والقبطان يحملها هناك.

1096
01:29:46,750 --> 01:29:49,018
الصحافة رينجرز
كما يندلع الغموض.

1097
01:29:49,052 --> 01:29:50,987
بيبي على ما يصل إلى البنوك
في الزاوية.
اذهب إلى كونور!

1098
01:29:51,020 --> 01:29:53,823
وهناك الممر.

1099
01:29:53,857 --> 01:29:56,626
هنا تأتي أسابيع.
فهو وراء التقدم.

1100
01:29:56,660 --> 01:29:58,828
إنه واحد لواحد
مع سام جينر.

1101
01:29:58,862 --> 01:30:01,665
إنها لعبة هوكي لشخصين
هنا!

1102
01:30:01,698 --> 01:30:04,801
إنه يقود إلى اليسار، ويتجه إلى اليمين،
يطلق النار-- عشرات!

1103
01:30:04,834 --> 01:30:10,707
عشرات الأسابيع على الانفصال ،
والغموض يقود
واحد إلى لا شيء.

1104
01:30:10,740 --> 01:30:13,543
هذا بارد !
لا يصدق.

1105
01:30:13,577 --> 01:30:16,646
خطوة واحدة
وذهب.

1106
01:30:16,680 --> 01:30:18,648
هذا الطفل
يمكن أن تطير في الواقع.

1107
01:30:18,682 --> 01:30:20,684
دقيقتين
في الفترة الأولى،

1108
01:30:20,717 --> 01:30:22,719
يحصل الغموض
على اللوح أولا

1109
01:30:22,752 --> 01:30:25,789
وهذا الحشد الوطن
بالجنون.
ووو!

1110
01:30:33,529 --> 01:30:35,531
ها نحن ذا في مركز الجليد.

1111
01:30:35,565 --> 01:30:39,035
رينجرز يفوز مرة أخرى.
طارد دافين
المنطقة الغامضة.

1112
01:30:39,068 --> 01:30:42,606
بيبي العودة للحصول عليه.
نيسكورامي على الشرفة.

1113
01:30:42,639 --> 01:30:44,774
وصعب !
يختم القبطان
في الشاشة!

1114
01:30:44,808 --> 01:30:47,510
عالية الشائكة، اللعنة القرف!

1115
01:30:47,543 --> 01:30:50,614
لا !
الكثير من أجل ودية
لعبة المعرض.

1116
01:30:50,647 --> 01:30:53,917
- العب الرجل!
- لقد استقر الغموض قليلا،

1117
01:30:53,950 --> 01:30:56,886
لكن الحراس
الاستمرار في السيطرة.

1118
01:30:56,920 --> 01:30:59,088
هذا هو الهوكي الحارس.

1119
01:30:59,122 --> 01:31:02,626
لقد عاد واسون ليطلق النار--
ويسرق winetka !

1120
01:31:02,659 --> 01:31:05,962
هنا يأتي اندفاع الرجل الغريب.
إنه بن وجالين.

1121
01:31:05,995 --> 01:31:08,932
أنظر إلى المرور هنا!

1122
01:31:08,965 --> 01:31:11,901
زائدة كونولي.
إسقاط، تمرير، اطلاق النار.

1123
01:31:11,935 --> 01:31:15,038
- أنقذها الرابح!
- القرف!

1124
01:31:15,071 --> 01:31:18,675
يحركه إلى ييتون.
يتأرجح تمريرة على اتخاذ
إلى لوفيليت.

1125
01:31:20,176 --> 01:31:23,980
- أوه !
- أوه، نعم، في الواقع!

1126
01:31:24,013 --> 01:31:27,450
ضربة عظيمة.
هل رأيت ذلك؟
هذه هي شجرتي!

1127
01:31:27,483 --> 01:31:31,621
ويأخذ بعض الحراس
استثناء لتلك الضربة.

1128
01:31:31,655 --> 01:31:33,890
حسنا، هذا كل شيء!
لقد ذهبت!

1129
01:31:33,923 --> 01:31:36,760
خارج هنا. اخرج.

1130
01:31:36,793 --> 01:31:39,629
- مهلا، هذا واحد
صغير جدا، إيه؟

1131
01:31:39,663 --> 01:31:41,731
في المرة القادمة أرسل لي
واحدة أكبر.

1132
01:31:41,765 --> 01:31:46,135
أكبر واحد لديك.

1133
01:31:46,169 --> 01:31:49,873
تخلص منه.
هذا سوف يكون كافيا.

1134
01:31:51,808 --> 01:31:54,477
هيا، هذا هو عفريت الخاص بك!

1135
01:31:54,510 --> 01:31:56,980
البنوك تفوز بالسحب.
إلى ماردن، نحو الحروق.

1136
01:31:57,013 --> 01:31:59,816
وهنا يأتون،
خمسة على أربعة!

1137
01:31:59,849 --> 01:32:02,986
يحرق يضع ذلك
وراء الشباك لأسابيع.

1138
01:32:03,019 --> 01:32:06,489
الآن ينطلق الغموض
على مسرحية السلطة
في منطقة الحارس.

1139
01:32:06,522 --> 01:32:09,793
إنهم يبحثون
للعثور على البنوك كونور.
هو القناص.

1140
01:32:09,826 --> 01:32:13,997
biebe. البنوك.
لمرة واحدة ! عشرات!

1141
01:32:14,030 --> 01:32:16,432
- نعم !
- نعم !

1142
01:32:16,465 --> 01:32:20,804
كونور بانكس ومؤقت واحد
من بيبي ! رائع !

1143
01:32:23,707 --> 01:32:26,509
تمريرة عظيمة!
تمريرة عظيمة!

1144
01:32:28,511 --> 01:32:30,847
وهو اللغز الثاني
والحراس صفر.

1145
01:32:30,880 --> 01:32:33,783
هذا الطفل كونور
وقد حصلت على رصاصة مثل الرصاصة.

1146
01:32:33,817 --> 01:32:36,519
أعني أنه كاتب بقالة،
للبكاء بصوت عال.

1147
01:32:36,552 --> 01:32:38,621
الحراس
تبدو مذهولا، دوج.

1148
01:32:38,654 --> 01:32:40,656
نحن نحضر
لهم أسفل، يا شباب!

1149
01:32:40,690 --> 01:32:42,792
اثنان لا شيء.
دعونا نحافظ على ذلك!

1150
01:32:42,826 --> 01:32:46,029
ووو!
يتصرفون مثل الحطابين!

1151
01:32:57,606 --> 01:33:00,676
دوني، الأولاد الغامضون--
هدفين دون رد
في الفترة الأولى.

1152
01:33:00,710 --> 01:33:04,480
جيمي، عليك
أحب هؤلاء الأطفال.
الله يعلم أنني أفعل.

1153
01:33:04,513 --> 01:33:07,416
ما الذي يجري ؟
شخص ما أشعل النار
تحت الحمار.

1154
01:33:07,450 --> 01:33:09,585
هذا رقم واحد،
الهوكي من الدرجة الأولى.

1155
01:33:09,618 --> 01:33:11,654
أنت تعرف أنني لست من المعجبين
من ذلك التابي تابي،

1156
01:33:11,687 --> 01:33:14,357
تيك تاك تو,
التزلج على مصراعيه.

1157
01:33:14,390 --> 01:33:16,893
ولكن أنا أقول لك،
بعض الأهداف الجيدة.
أنا أحب هؤلاء الأطفال.

1158
01:33:16,926 --> 01:33:18,995
أريد أن أتبناهم.
كيف هذا؟

1159
01:33:19,028 --> 01:33:20,997
أريد تنظيفهم
ورفعهم مثل بلدي.

1160
01:33:21,030 --> 01:33:23,032
شخص ما
لا مفاجأة، براين.

1161
01:33:23,066 --> 01:33:26,102
دونا بيبي,
زوجة الكابتن جون بيبي.

1162
01:33:26,135 --> 01:33:28,671
حسنا، يا لها من فترة.
نعم كان كذلك.

1163
01:33:28,704 --> 01:33:31,707
ما هو مثل رؤية
زوجك هناك
مع نيويورك رينجرز ؟

1164
01:33:31,741 --> 01:33:35,444
إنه لشيء رائع.
إنه شيء، في الواقع.

1165
01:33:35,478 --> 01:33:37,881
هل رأيت
والدك هناك؟

1166
01:33:37,914 --> 01:33:42,018
لدي لعبة المهر.
يأخذ أشياء كبيرة.

1167
01:33:42,051 --> 01:33:45,554
ممتاز.
العودة إليك.

1168
01:33:45,588 --> 01:33:47,623
رجال الدفاع...

1169
01:33:47,656 --> 01:33:50,459
استخدام بعضها البعض
كمنافذ.

1170
01:33:50,493 --> 01:33:52,796
نعم مدرب!
مطاردة في الزوايا!

1171
01:33:52,829 --> 01:33:55,564
إنهم ليسوا جيدين.
يمكننا التغلب على هؤلاء الرجال.

1172
01:33:55,598 --> 01:33:58,634
انهم ليسوا جيدين!
أنت على حق لعنة نستطيع!

1173
01:33:58,667 --> 01:34:01,104
نعم !

1174
01:34:01,137 --> 01:34:04,573
- هيا، دعونا نذهب!
أربعة جاهزة؟ خذ أربعة.

1175
01:34:04,607 --> 01:34:06,776
هيا ستيفي!
ستيفن أسابيع، على هذه الخطوة.

1176
01:34:06,810 --> 01:34:09,478
ينفذ
من منطقته الخاصة.

1177
01:34:09,512 --> 01:34:12,315
انتبه !
ييتون يقطع رأسه!

1178
01:34:12,348 --> 01:34:16,786
أسابيع على المجالس
وإلى مقعد الحارس!
رائع !

1179
01:34:19,655 --> 01:34:23,392
تعال !
والآن يساعدون أسابيع
العودة إلى الجليد..

1180
01:34:23,426 --> 01:34:26,896
- بهذه الطريقة نيويورك.
- أعطني عصاي!

1181
01:34:26,930 --> 01:34:28,932
يا رجل، إنه محظوظ بالحصول عليه
من هناك على قيد الحياة.

1182
01:34:28,965 --> 01:34:31,000
حسنًا أيها الحراس
لقد صعدت الأمر، فيل.

1183
01:34:31,034 --> 01:34:33,469
لا بد أن المدرب هيغينز كان لديه ذلك
إحدى نوبات صراخه..

1184
01:34:33,502 --> 01:34:35,638
بين الفترات.
الآن، انظر إلى هذا.

1185
01:34:35,671 --> 01:34:37,773
الحراس فصيلة
ذهابا وإيابا...

1186
01:34:37,807 --> 01:34:39,976
بين الدافئة
غرفة تبديل الملابس.

1187
01:34:40,009 --> 01:34:42,011
- حسنا، هذا
شيء لم أره من قبل.
- هذا ليس قانونيا.

1188
01:34:42,045 --> 01:34:44,580
هل هذا قانوني؟
هذا ليس قانونيا.

1189
01:34:44,613 --> 01:34:46,816
يستمر الحراس
الضغط.

1190
01:34:46,850 --> 01:34:49,485
التقط الرجل الذي أمامك!
اصطحبه!

1191
01:34:49,518 --> 01:34:52,121
عشرات!

1192
01:34:52,155 --> 01:34:54,824
والحراس
هم أخيرا على متن الطائرة.

1193
01:34:54,858 --> 01:34:57,760
دعونا نذهب يا شباب.
دعنا نذهب !

1194
01:34:57,793 --> 01:35:01,831
رينجرز في اندفاع آخر.
ثلاثة على اثنين،
واسعة عبر الجليد.

1195
01:35:01,865 --> 01:35:04,133
العودة إلى الفتحة،
النار، عشرات!

1196
01:35:04,167 --> 01:35:07,436
طلقة الصفعة تدق هولت
على جانب العصا،

1197
01:35:07,470 --> 01:35:10,039
وهذا يربطها
في الثانية.

1198
01:35:10,073 --> 01:35:12,842
وضع الجسم
أمامه !

1199
01:35:12,876 --> 01:35:16,612
يعود الحراس إلى العمل الآن.
روبرتسون إلى واسون.

1200
01:35:16,645 --> 01:35:18,647
هناك خطوة
خلف الشباك لرورك.

1201
01:35:18,681 --> 01:35:20,749
تسديدة عفريت ل--
يطلق النار وهو يسجل!

1202
01:35:24,020 --> 01:35:26,990
نعم !
هذا هو الهوكي!

1203
01:35:27,023 --> 01:35:29,358
لقد بدأ بالفعل
لكشف الغموض.

1204
01:35:29,392 --> 01:35:32,395
لقد فقدوا رباطة جأشهم فحسب،
والآن يدفعون ثمنها.

1205
01:35:32,428 --> 01:35:34,898
يأخذ الحراس
أول قيادة للعبة,
ثلاثة إلى اثنين،

1206
01:35:34,931 --> 01:35:37,967
مع بقاء 12 ساعة دقيقة
في هذه الفترة.

1207
01:35:38,001 --> 01:35:41,404
ويعود الغموض.
بيردي يحترق مع بيبي.

1208
01:35:41,437 --> 01:35:43,907
إطلاق النار على الحروق!

1209
01:35:43,940 --> 01:35:46,475
ما هي اللعنة كان ذلك؟
نسف بيبي
في الشباك!

1210
01:35:46,509 --> 01:35:48,811
الذي ينطلق
شجار آخر.

1211
01:35:48,844 --> 01:35:51,580
مهلا، اللعنة عليك!

1212
01:35:51,614 --> 01:35:56,352
لقد عاد
وينضم مرة أخرى إلى المسرحية.

1213
01:35:56,385 --> 01:35:58,487
- الحروق تمر عبرها
الجليد المركزي.
- مررها!

1214
01:35:58,521 --> 01:36:00,756
لديه البنوك على الجناح.
تمر إلى الوسط.
أدركها روبرتسون.

1215
01:36:00,789 --> 01:36:03,893
- أوه ! يا لها من ضربة!

1216
01:36:03,927 --> 01:36:06,729
تم القبض على بيردي بيرنز وهو يحاول
ليفعل كل ذلك بنفسه..

1217
01:36:06,762 --> 01:36:09,832
وقصّ جناحيه
هناك يا رجل.

1218
01:36:09,865 --> 01:36:13,769
طائر.
لا تمر، تجلس.

1219
01:36:13,802 --> 01:36:16,339
الآن ينفذ سكانك ماردن.

1220
01:36:16,372 --> 01:36:18,908
مدمن مخدرات من قبل نسكورامي,
ماردن ينخفض.

1221
01:36:18,942 --> 01:36:21,610
- يسجل رينجرز!
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

1222
01:36:21,644 --> 01:36:24,113
- كان ماردن مدمن مخدرات.
- هل أنت مجنون؟

1223
01:36:24,147 --> 01:36:28,451
- كم مرة ستفعل
السماح له ربط لي؟

1224
01:36:28,484 --> 01:36:32,388
التراجع!
التراجع!

1225
01:36:32,421 --> 01:36:37,460
وخط حارس آخر
يعود دافئا
من غرفة خلع الملابس.

1226
01:36:37,493 --> 01:36:39,795
هولت يخرج
و نائب الشريف...

1227
01:36:39,828 --> 01:36:42,631
بوبي ميشان يدخل في المرمى.

1228
01:36:42,665 --> 01:36:44,633
أنقذ ! مكدسات ميشان
منصات!

1229
01:36:44,667 --> 01:36:46,902
ويأتي الغموض
خط الظهر في الاتجاه الآخر.

1230
01:36:46,936 --> 01:36:49,472
يقود النبيذ الطريق.
لقد حصلوا على المنطقة.

1231
01:36:49,505 --> 01:36:52,041
مرة أخرى على الخط الأزرق.
ويتم اعتراضه!

1232
01:36:52,075 --> 01:36:54,777
جاكسون على الانفصال!
على الجليد المركزي.

1233
01:36:54,810 --> 01:36:57,480
مستحيل.
ومطاردات الممرات.

1234
01:36:57,513 --> 01:37:00,083
هو... يسجل!

1235
01:37:00,116 --> 01:37:05,088
خمسة اهداف بدون رد,
والحراس هم
تدحرج بالبخار.

1236
01:37:05,121 --> 01:37:08,791
هيا يا سر!
- اللعنة !

1237
01:37:08,824 --> 01:37:12,661
سنعود على الفور
مع الفترة الثالثة.

1238
01:37:33,516 --> 01:37:35,584
قصة مختلفة
في الفترة الثانية.

1239
01:37:35,618 --> 01:37:38,454
لقد فعل الحراس ذلك
كل الزخم الآن.
خمسة أهداف متتالية.

1240
01:37:38,487 --> 01:37:42,091
أشعر بالسوء حقا
لهؤلاء الأولاد، جيمي.
أنا حقا أفعل.

1241
01:37:42,125 --> 01:37:45,428
لم يخبرهم أحد
لقد كان مجرد عرض.

1242
01:37:45,461 --> 01:37:48,431
لا تزال هناك فترة للذهاب.
عشرين دقيقة. أي أمل؟

1243
01:37:48,464 --> 01:37:53,636
- أنا أكره أن أقول ذلك.
لقد انتهوا مثل العشاء.
- أوه، هراء.

1244
01:37:53,669 --> 01:37:56,339
مهلا، نحن على الهواء.

1245
01:38:07,883 --> 01:38:09,718
لا تُصب بالذعر.
لا تُصب بالذعر.

1246
01:38:09,752 --> 01:38:12,988
سوف نحصل على لقطاتنا.
نحن لسنا خارجا.

1247
01:38:13,022 --> 01:38:15,658
الكرات على الجدران، هاه؟

1248
01:38:17,760 --> 01:38:19,895
سوف تحتاج
بعض الغرز، جون.
بعد.

1249
01:38:19,928 --> 01:38:22,931
يا يسوع.
لا أستطيع أن أمسك عصا.

1250
01:38:32,007 --> 01:38:34,009
قد تكون مكسورة.

1251
01:38:34,043 --> 01:38:37,480
حسناً، قم بربطه،
لأنني لن أخرج.

1252
01:38:37,513 --> 01:38:42,085
- الصقها.
- سننظر في الأمر بعد ذلك
اللعبة، حسنًا؟

1253
01:38:49,792 --> 01:38:51,894
هل أنت بخير يا جون؟
نعم.

1254
01:38:51,927 --> 01:38:55,664
وهنا ما أريد.
رجل واحد، أجنحة على أجنحة.

1255
01:38:55,698 --> 01:38:59,835
لا أحد يقرص.
محاصرة المنطقة المحايدة.
لماذا ؟ نحن في الأسفل.

1256
01:38:59,868 --> 01:39:03,739
أريد أن أبقي النتيجة قريبة.
طالما أنها ليست هزيمة،
نذهب إلى المنزل الفائزين.

1257
01:39:03,772 --> 01:39:08,043
الآن، إذا حصلنا على المنطقة،
لقد عبرت الخط الأزرق،
أنت تفريغ.

1258
01:39:08,077 --> 01:39:10,413
إرسال الرجل الأول فقط.
ما الذي تتحدث عنه؟

1259
01:39:10,446 --> 01:39:13,582
- أنا أتحدث عنه
لقد تعرضنا للضرب.
- نحن لا نهزم.

1260
01:39:13,616 --> 01:39:15,651
أنا لم أضرب!

1261
01:39:16,752 --> 01:39:20,756
نحن في هذه اللعبة!

1262
01:39:20,789 --> 01:39:23,926
هل من أحد هنا متعب؟
لا.
لا.

1263
01:39:23,959 --> 01:39:27,763
- هل هناك أحد متعب؟
لا !

1264
01:39:27,796 --> 01:39:29,932
- هولت ؟
- أنا فقط أقوم بالإحماء، أيها المأمور.

1265
01:39:29,965 --> 01:39:31,900
- كونور؟
- أنا جاهز يا جون.

1266
01:39:31,934 --> 01:39:33,802
- بيردي، أنت معنا؟
- نعم.

1267
01:39:33,836 --> 01:39:37,373
جيد. الحراس
بدأوا في التنفس
من خلال أفواههم.

1268
01:39:37,406 --> 01:39:39,041
خطواتهم
أصبحت أقصر.

1269
01:39:39,074 --> 01:39:41,644
لا تعطي هؤلاء الرجال
الكثير من الاحترام.

1270
01:39:41,677 --> 01:39:44,713
- لم يسحبوا زلاجة كلب،
هل فعلوا؟
-  لا.

1271
01:39:44,747 --> 01:39:47,049
- لم يتزلجوا على النهر،
هل فعلوا؟
-  لا.

1272
01:39:47,082 --> 01:39:49,952
ننسى أن سخيف
السيرك هناك.

1273
01:39:49,985 --> 01:39:53,622
وهذا لا يزال الجليد الأسود.
هذه هي البركة لدينا.

1274
01:39:53,656 --> 01:39:55,758
أنت على حق.
هذا صحيح.

1275
01:39:55,791 --> 01:40:01,397
- بيبي على حق. يجب علينا
خذها إلى هؤلاء الرجال.

1276
01:40:01,430 --> 01:40:03,499
انتباه !

1277
01:40:09,372 --> 01:40:11,507
هذه هي البركة لدينا.

1278
01:40:16,011 --> 01:40:18,046
مساعدة لطيفة.

1279
01:40:19,682 --> 01:40:22,785
أنا سوف. أنا سوف.
علينا أن نفعل ذلك معا، يا رجل.

1280
01:40:31,960 --> 01:40:34,863
الغموض يأمل
سوف يهدأ برد الليل
هذا المد الحارس.

1281
01:40:34,897 --> 01:40:37,800
احصل عليه، جون!
لكن الحراس
لقد عادوا مباشرة إلى الهجوم.

1282
01:40:39,368 --> 01:40:42,037
أوه ! وضربة كبيرة
بواسطة بيبي!

1283
01:40:42,070 --> 01:40:47,009
إنه وقت الانتقام،
وهذا لأسابيع ستيفي.

1284
01:40:47,042 --> 01:40:49,878
مواجهة في نهاية الحراس.
رينجرز يحصلون على القرعة.

1285
01:40:49,912 --> 01:40:53,482
cangrapoole على طول المجالس.
ملاعب الممرات,
والنافورات عفريت مجانا.

1286
01:40:53,516 --> 01:40:56,519
- جاكسون حصل عليه!
- أحد عشر، اصطحبه!

1287
01:40:56,552 --> 01:40:58,787
هيا يا أولاد.
تغطيته!

1288
01:40:58,821 --> 01:41:01,857
لقد ذهب للانفصال.
هذا يمكن أن يضع حقا
الغموض بعيدا.

1289
01:41:01,890 --> 01:41:04,660
إنهم يطاردون،
لكن (جاكسون) وحيد تمامًا.

1290
01:41:04,693 --> 01:41:09,532
- تعال !
- جاكسون مزيف ويطلق النار!

1291
01:41:09,565 --> 01:41:12,000
إنقاذ ضخم من هولت !

1292
01:41:12,034 --> 01:41:15,738
وقف هولت على رأسه. لقد
لم أر قط حفظ مثل هذا!

1293
01:41:15,771 --> 01:41:19,508
إنقاذ عظيم، هولت.
هيا يا شباب.

1294
01:41:19,542 --> 01:41:21,677
هيا يا شجرة دعنا نذهب، عزيزي.
هيا يا جالين دعنا نذهب الآن.

1295
01:41:21,710 --> 01:41:24,347
مواجهة في الغموض
الخط الأزرق.

1296
01:41:24,380 --> 01:41:26,682
رينجرز يفوز بالتعادل.
العودة إلى روري.

1297
01:41:26,715 --> 01:41:29,485
- وكلاهما forecheck winetkas.
- خذها!

1298
01:41:29,518 --> 01:41:31,554
جالين يقرع القرص
الى الاخ بن
ويحملها إلى المنطقة.

1299
01:41:31,587 --> 01:41:33,656
مسارات كونولي.
لقد كان ذلك في نظره.

1300
01:41:33,689 --> 01:41:36,592
يطلق النار--
عشرات!

1301
01:41:36,625 --> 01:41:41,564
وقام بتمزيق اللقطة
على قفاز الرابح!

1302
01:41:41,597 --> 01:41:45,401
نعم ! ها!
نعم !

1303
01:41:45,434 --> 01:41:48,471
هدف في الدقيقة 29.
حسنًا،
لقد عدنا إليه يا أولاد!

1304
01:41:53,609 --> 01:41:55,611
واو جوني!

1305
01:41:55,644 --> 01:41:59,548
يذهب ! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
دعنا نذهب !

1306
01:41:59,582 --> 01:42:04,353
مما يجعلها خمسة إلى ثلاثة،
والغموض له نبض مرة أخرى.

1307
01:42:04,387 --> 01:42:07,623
لكن الحراس
السيطرة على عفريت.

1308
01:42:07,656 --> 01:42:11,527
العودة إلى واسون.
انه الرياح لاطلاق النار.
قطرات ماردن لمنع.

1309
01:42:11,560 --> 01:42:14,530
يا إلهي.
يا رجل !
هل هذا يؤذي فلدي!

1310
01:42:14,563 --> 01:42:19,468
- اه يا أمي.
- لقد أخذ واحدة حقًا
في الحصار للفريق.

1311
01:42:19,502 --> 01:42:21,637
الغموض يحصل على عفريت فضفاض
ويتجه في الاتجاه الآخر.

1312
01:42:21,670 --> 01:42:24,072
الآن ماردن بطيء في النهوض.

1313
01:42:24,106 --> 01:42:26,909
وفيل، أنت لا ترى
الرجل مجرد الاستلقاء
أمام بيلي واسون...

1314
01:42:26,942 --> 01:42:30,045
طلقة صفعة بسرعة 90 ميلاً في الساعة
في كثير من الأحيان.

1315
01:42:30,078 --> 01:42:32,348
الغموض يعطي
كل ما لديهم.
هذا هوكي عظيم.

1316
01:42:34,783 --> 01:42:36,785
الجميع في!

1317
01:42:36,819 --> 01:42:38,954
بمجرد عبورك
الخط الأزرق,

1318
01:42:38,987 --> 01:42:42,325
هولت، تعال،
سكانك، تذهب.
نعم.

1319
01:42:42,358 --> 01:42:45,328
ثلاثة رجال على القرص.
الدفاع، عليك قرصة!

1320
01:42:45,361 --> 01:42:47,062
رميها على الشبكة.
الجميع يجب أن تحطم.

1321
01:42:47,095 --> 01:42:49,465
- هيا، دعونا نذهب!
- الحق معك يا سيدي.

1322
01:42:49,498 --> 01:42:52,501
شنق إذا كان عليك ذلك،
كونور.
فهمتها.

1323
01:42:52,535 --> 01:42:55,003
- تفجير مؤخرتك.

1324
01:42:55,037 --> 01:42:57,005
الكثير من الوقت. الكثير من الوقت.
دعنا نذهب !
هيا يا شباب!

1325
01:42:57,039 --> 01:43:00,976
1:26.
تأخر بهدفين.

1326
01:43:01,009 --> 01:43:03,846
والوقت ينفد
للغموض.
وقت اليأس، دوغ.

1327
01:43:03,879 --> 01:43:05,948
ابحث عن الحروق
لسحب حارس المرمى الخاص بهم.

1328
01:43:05,981 --> 01:43:08,651
يريدون الحصول عليها
ذلك المهاجم الإضافي
في المسرحية.

1329
01:43:08,684 --> 01:43:13,989
تعال !
لم ينته الأمر!
أُحجِيَّة ! أُحجِيَّة !

1330
01:43:14,022 --> 01:43:17,092
أُحجِيَّة ! أُحجِيَّة !
أُحجِيَّة ! أُحجِيَّة !

1331
01:43:17,125 --> 01:43:19,662
هيا بنا نهز يا أولاد.
دعونا نبدأ!

1332
01:43:19,695 --> 01:43:23,799
أُحجِيَّة ! أُحجِيَّة !

1333
01:43:23,832 --> 01:43:26,101
والبنوك تفوز به.
يحمل بيبي.

1334
01:43:26,134 --> 01:43:28,904
وهناك يذهب هولت.
ستة مهاجمين. الشبكة فارغة.

1335
01:43:31,006 --> 01:43:33,676
على الجناح لأسابيع.
يكتسب المنطقة.

1336
01:43:33,709 --> 01:43:36,979
وهنا يأتي الغموض.
دعونا نرى كيف يعملون
عفريت.

1337
01:43:37,012 --> 01:43:40,816
من الجناح الأيمن إلى النقطة اليمنى،
إلى أسفل إلى حروق الطيور.

1338
01:43:40,849 --> 01:43:44,052
هنا تأتي الحروق
العمل من أجل لقطة.
سوف يطلق النار.

1339
01:43:44,086 --> 01:43:46,522
لا، فهو يمرر القرص
إلى بيبي ! يطلق النار!

1340
01:43:46,555 --> 01:43:49,492
- عشرات!
نَعَم !

1341
01:43:49,525 --> 01:43:52,828
بيبي يسجل تمريرة رائعة
من حروق الطيور.

1342
01:43:52,861 --> 01:43:57,032
- نعم !
- خمسة إلى أربعة،
الغموض ينزل بمقدار واحد،

1343
01:43:57,065 --> 01:44:00,869
والآن 43 ثانية
للعب.

1344
01:44:00,903 --> 01:44:05,541
لم ينته بعد!
الذي كان قد خمنت من أي وقت مضى
سوف نصل إلى هذا؟

1345
01:44:05,574 --> 01:44:11,013
هل رأيت ذلك؟
لغز، ألاسكا، على بعد هدف واحد
من ربط نيويورك رينجرز.

1346
01:44:21,123 --> 01:44:25,160
تعال !
واحد آخر! واحد آخر!

1347
01:44:25,193 --> 01:44:27,763
لا تتسرع في اطلاق النار.
ثلاثة رجال عبر الخط الأزرق.

1348
01:44:27,796 --> 01:44:29,865
سكانك، أنت في الوسط.

1349
01:44:29,898 --> 01:44:33,669
نعم.
اعملها على مستوى منخفض،
ابحث عن كونور.
لا تتعجل.

1350
01:44:33,702 --> 01:44:36,338
ثلاثة وأربعون ثانية،

1351
01:44:36,371 --> 01:44:38,541
ثم الباقي
من حياتكم.

1352
01:44:38,574 --> 01:44:41,677
ثلاثة وأربعون ثانية.
أنت تملك ذلك الوقت.

1353
01:44:41,710 --> 01:44:44,346
إنه وقتك.
هل انا على حق؟

1354
01:44:44,379 --> 01:44:46,415
على حق!
خذها!
خذها!

1355
01:44:46,449 --> 01:44:48,884
سيبقى الغموض
حارسهم على مقاعد البدلاء.

1356
01:44:48,917 --> 01:44:51,386
ستة على خمسة،
مع الشباك الفارغة وراء.

1357
01:44:51,420 --> 01:44:54,523
انهم ذاهبون لذلك.
كل شيء على المحك!

1358
01:44:54,557 --> 01:44:56,759
هذا هو ما هذه اللعبة
كل شيء عن.

1359
01:44:56,792 --> 01:45:01,029
رينجرز يفوز بالتعادل.
روبرتسون للشباك الفارغة !

1360
01:45:01,063 --> 01:45:03,766
وقد فاته للتو!

1361
01:45:09,438 --> 01:45:12,040
الكثير من الوقت!
الكثير من الوقت!

1362
01:45:12,074 --> 01:45:14,477
بيبي يبطئه
خلف الشباك.

1363
01:45:14,510 --> 01:45:17,312
البقاء عالية.
على طول الطريق، ستيفي.

1364
01:45:17,345 --> 01:45:19,381
الآن يستغرق الأمر أسابيع
ويحملها
أسفل الجناح.

1365
01:45:19,414 --> 01:45:22,785
- هذا الطفل
لا يزال لديه الطائرات.
- نعم ! نعم !

1366
01:45:22,818 --> 01:45:24,920
سوف يعملون على تحرير
كونور بانكس في الفتحة.

1367
01:45:24,953 --> 01:45:29,391
هنا يأتي الغموض.
البنوك تحاول الحصول على الحرية.

1368
01:45:29,424 --> 01:45:31,794
لقد حصلت عليه بيبي!
هنا يأتي كونور بانكس!

1369
01:45:31,827 --> 01:45:34,029
لقد حصل على رصاصة!

1370
01:47:36,652 --> 01:47:38,721
رائع.

1371
01:48:30,505 --> 01:48:34,476
أُحجِيَّة ! أُحجِيَّة !

1372
01:48:40,515 --> 01:48:42,918
لعبة جيدة.
لعبة جيدة.

1373
01:48:42,951 --> 01:48:46,321
لعبة جيدة.
لعبة جيدة.

1374
01:48:46,354 --> 01:48:49,491
لعبة جميلة.

1375
01:49:30,032 --> 01:49:32,367
لعبة رائعة يا بني.

1376
01:49:41,176 --> 01:49:43,411
لعبة رائعة أيها القاضي.

1377
01:50:03,198 --> 01:50:05,667
ستيفي!
يا.

1378
01:50:05,700 --> 01:50:07,970
لا أستطيع أن أصدق
أنت تغادر.
أنا أعرف.

1379
01:50:11,907 --> 01:50:13,942
لم نمارس الجنس أبدًا.

1380
01:50:15,978 --> 01:50:18,446
سأعود
في بضعة أشهر.

1381
01:50:18,480 --> 01:50:20,816
أنت أفضل.

1382
01:50:25,553 --> 01:50:28,123
لريال مدريد ؟
هل تصدق ذلك؟

1383
01:50:31,994 --> 01:50:34,362
يا رجل !
نعم، أعرف.

1384
01:50:34,396 --> 01:50:36,598
حديقتك الصغيرة
سوف نستمتع.

1385
01:50:36,631 --> 01:50:39,401
هناك بعض خطيرة
اللفت إلى مجرفة
في مدينة نيويورك.

1386
01:50:39,434 --> 01:50:41,904
أنا لن أذهب
إلى نيويورك رينجرز
على الفور.

1387
01:50:41,937 --> 01:50:45,540
إنهم يرسلون لي
إلى بينغهامتون،
الذي هو مثل أهل.

1388
01:50:45,573 --> 01:50:48,476
نعم !

1389
01:50:48,510 --> 01:50:50,712
ستيفي أسابيع أيضا؟
نعم.

1390
01:50:50,745 --> 01:50:52,948
كلاهما إلى بينغهامتون، هاه؟
العقود ذات الاتجاهين.

1391
01:50:52,981 --> 01:50:55,117
لتبدأ.
سوف ينجحون.

1392
01:50:55,150 --> 01:50:57,820
لن يكونوا كذلك
يعود.

1393
01:50:57,853 --> 01:51:00,755
من العار أنهم لم يستطيعوا ذلك
خذ سكانك معهم، هاه؟

1394
01:51:00,789 --> 01:51:03,325
حسنًا، جيد لك يا جون.
سوف تعود
في مباراة السبت بعد ذلك.

1395
01:51:03,358 --> 01:51:06,494
اه هاه. نعم.
حتى تتمكن من العثور عليها
طريقة لتصدمني مرة أخرى.

1396
01:51:10,799 --> 01:51:13,001
حسنًا يا رفاق.
يجب أن أذهب.

1397
01:51:13,035 --> 01:51:15,637
أحب البقاء،
ولكن، اه، فلدي الذهاب.

1398
01:51:15,670 --> 01:51:17,672
أنت لن تذهب
على المروحية ؟
لا.

1399
01:51:17,705 --> 01:51:21,609
ليس هناك مجال لهذا الشيء.
لدي سيارة تنتظر
ليأخذني إلى فيربانكس.

1400
01:51:21,643 --> 01:51:24,980
- مهلا، تشارلي.
- نعم ؟

1401
01:51:25,013 --> 01:51:27,015
شكرًا لك.

1402
01:51:33,788 --> 01:51:36,825
- نعم.

1403
01:51:36,859 --> 01:51:39,027
سأقول وداعا
إلى كونور.

1404
01:51:45,467 --> 01:51:47,635
انه--

1405
01:51:47,669 --> 01:51:49,671
لقد حصلت على شيء عظيم
العائلة هناك.

1406
01:51:51,039 --> 01:51:54,476
أفعل.
نعم.

1407
01:51:54,509 --> 01:51:58,046
حسنا، ليس لدينا
لنقول وداعا، حقا.
آمل أن أعود في يونيو.

1408
01:51:58,080 --> 01:52:00,548
لا تجلب يانكيز.

1409
01:52:20,368 --> 01:52:22,470
أحبك.

1410
01:52:22,504 --> 01:52:24,572
الوداع.

1411
01:52:24,606 --> 01:52:26,674
الوداع.

1412
01:52:29,777 --> 01:52:31,846
جون.

1413
01:52:42,590 --> 01:52:45,660
* أريد فقط أن أراك

1414
01:52:48,796 --> 01:52:55,003
* أريد فقط
لأمسك بك إذا استطعت *

1415
01:52:55,037 --> 01:52:58,773
- وداعا.

1416
01:53:24,399 --> 01:53:28,836
* كل ما أريد
هو أن تبقى *

1417
01:53:30,805 --> 01:53:37,079
* لماذا لا تأخذني فقط
حيث لم أذهب من قبل *

1418
01:53:43,118 --> 01:53:45,853
بحيث منعت النار
يجب أن يكون مؤلما حقا، هاه؟

1419
01:53:47,455 --> 01:53:49,824
ليست سيئة للغاية.

1420
01:53:49,857 --> 01:53:53,861
لأن لدي ثلاث ساعات
حتى يصبح طاقمي جاهزاً
للمغادرة.

1421
01:54:31,666 --> 01:54:35,470
* أحبك حتى النهاية

1422
01:54:38,740 --> 01:54:41,809
* أحبك حتى النهاية

1423
01:54:47,682 --> 01:54:50,818
* أريد فقط أن أكون هناك

1424
01:54:50,852 --> 01:54:54,522
* عندما يتم القبض علينا
في المطر *

1425
01:54:54,556 --> 01:54:59,694
* أريد فقط أن أراك تضحك
لا تبكي *

1426
01:55:01,663 --> 01:55:03,898
* أريد فقط أن أشعر بك

1427
01:55:03,931 --> 01:55:08,036
* عندما يهبط الليل
عباءتها*

1428
01:55:08,070 --> 01:55:11,673
* أنا ضائع للكلمات
لا تقل لي *

1429
01:55:11,706 --> 01:55:16,511
* لأن كل ما أستطيع قوله
أحبك حتى النهاية *

1430
01:55:20,182 --> 01:55:23,418
* أحبك حتى النهاية

1431
01:55:40,968 --> 01:55:44,072
*سأحبك حتى النهاية

1432
01:55:48,576 --> 01:55:51,045
*سأحبك حتى النهاية

1433
01:55:54,982 --> 01:55:58,486
*سأحبك حتى النهاية

1434
01:56:00,588 --> 01:56:04,826
* كل ما أستطيع قوله
سأحبك حتى النهاية **